锦帐春 錦帳春
鸦散垂杨,马嘶芳草。
看万户千门初晓。
趁晴天,携好友,共寻花听鸟。
玉壶提了。
缭绕沙堤,喧阗池沼。
论美景、人生多少。
凤箫声,金缕曲,劝当杯欢笑。
玉山齐倒。
鴉散垂楊,馬嘶芳草。
看萬戶千門初曉。
趁晴天,攜好友,共尋花聽鳥。
玉壺提了。
繚繞沙堤,喧闐池沼。
論美景、人生多少。
鳳簫聲,金縷曲,勸當杯歡笑。
玉山齊倒。
分享
译文
乌鸦散落在垂柳间,马儿在芳草地上嘶鸣。看着千家万户初见曙光。趁着晴天,带着好友,一起去寻找花朵聆听鸟鸣。提着玉壶。环绕在沙堤上,喧闹的池塘。谈论美景和人生的多少。凤箫声响起,金缕曲中,劝我们举杯欢笑。玉山倾倒。烏鴉散落在垂柳間,馬兒在芳草地上嘶鳴。看着千家萬戶初見曙光。趁着晴天,帶着好友,一起去尋找花朵聆聽鳥鳴。提着玉壺。環繞在沙堤上,喧鬧的池塘。談論美景和人生的多少。鳳簫聲響起,金縷曲中,勸我們舉杯歡笑。玉山傾倒。
注释
鸦散:乌鸦散去。垂杨:垂柳。马嘶:马儿嘶鸣。芳草:香气扑鼻的草地。万户千门:指众多人家。初晓:刚看到曙光。晴天:晴朗的天气。玉壶:玉制的酒壶。缭绕:环绕。沙堤:沙筑的堤坝。喧阗:喧闹。池沼:池塘。凤箫声:指箫声如凤凰鸣叫。金缕曲:一种古曲。玉山:形容酒宴上人们欢乐的样子。鴉散:烏鴉散去。垂楊:垂柳。馬嘶:馬兒嘶鳴。芳草:香氣撲鼻的草地。萬戶千門:指衆多人家。初曉:剛看到曙光。晴天:晴朗的天氣。玉壺:玉製的酒壺。繚繞:環繞。沙堤:沙築的堤壩。喧闐:喧鬧。池沼:池塘。鳳簫聲:指簫聲如鳳凰鳴叫。金縷曲:一種古曲。玉山:形容酒宴上人們歡樂的樣子。
赏析
陆求可的《锦帐春》描绘了一幅春日早晨的美景,乌鸦散去,马嘶芳草,千门万户初晓,诗人与好友共赏春色,畅谈人生。诗中流露出对美好生活的向往和对友情的珍视。诗末以‘玉山齐倒’描绘宴会的欢乐场景,生动形象。陸求可的《錦帳春》描繪了一幅春日早晨的美景,烏鴉散去,馬嘶芳草,千門萬戶初曉,詩人與好友共賞春色,暢談人生。詩中流露出對美好生活的嚮往和對友情的珍視。詩末以‘玉山齊倒’描繪宴會的歡樂場景,生動形象。