解连环 解連環
清霜初落。
把江枫催变,红生寥廓。
从石径、远上寒山,似映日夭桃,翻阶芍药。
青女何心,万千树、一时染却。
倘隋宫有此,也好省伊,剪彩生活。
停车坐看绰约。
便三月韶景,不差毫末。
尽日渔火相亲,煞无赖随风,吹帘透幕。
飞入深宫,将两地、相思投合。
但愁他、无情流水,东西交错。
清霜初落。
把江楓催變,紅生寥廓。
從石徑、遠上寒山,似映日夭桃,翻階芍藥。
青女何心,萬千樹、一時染卻。
倘隋宮有此,也好省伊,剪綵生活。
停車坐看綽約。
便三月韶景,不差毫末。
盡日漁火相親,煞無賴隨風,吹簾透幕。
飛入深宮,將兩地、相思投合。
但愁他、無情流水,東西交錯。
分享
译文
清霜刚刚落下。 把江边的枫树催促着变色,红得广阔无垠。 从石径上、远远地向上望去寒山,似乎映着日头的桃花,翻阶的芍药。 青女有何心情,万千树、一时都染上了颜色。 倘若隋宫有此美景,也好省得她,剪彩生活。 停下马车坐下来观看那优美的景色。 即使三月的景色,也没有丝毫差错。 整日与渔火相亲,十分无聊,随风吹帘透幕。 飞入深宫,将两地、相思合而为一。 只愁那、无情流水,东西交错。清霜剛剛落下。 把江邊的楓樹催促着變色,紅得廣闊無垠。 從石徑上、遠遠地向上望去寒山,似乎映着日頭的桃花,翻階的芍藥。 青女有何心情,萬千樹、一時都染上了顏色。 倘若隋宮有此美景,也好省得她,剪綵生活。 停下馬車坐下來觀看那優美的景色。 即使三月的景色,也沒有絲毫差錯。 整日與漁火相親,十分無聊,隨風吹簾透幕。 飛入深宮,將兩地、相思合而爲一。 只愁那、無情流水,東西交錯。
注释
青女:古代神话中的霜神。 隋宫:指隋朝的宫殿,此处借指美景。 剪彩生活:指用彩纸剪成的生活用品。青女:古代神話中的霜神。 隋宮:指隋朝的宮殿,此處借指美景。 剪綵生活:指用彩紙剪成的生活用品。
赏析
此诗以清霜初落为引,描绘了一幅秋天景色图。诗中运用了丰富的意象,如江枫、寒山、桃花、芍药等,形象地表现了秋天的色彩和氛围。诗人通过描绘自然景色,抒发了对美好生活的向往和对远方亲人的思念之情。全诗意境优美,情感真挚,是一首富有诗意的佳作。此詩以清霜初落爲引,描繪了一幅秋天景色圖。詩中運用了豐富的意象,如江楓、寒山、桃花、芍藥等,形象地表現了秋天的色彩和氛圍。詩人通過描繪自然景色,抒發了對美好生活的嚮往和對遠方親人的思念之情。全詩意境優美,情感真摯,是一首富有詩意的佳作。