江城子 江城子
亭皋十里拾残红。
落花风。
暖溶溶。
记得年前,沽酒画桥东。
憔悴今朝回首处,烟草乱,绿杨中。
香车宝马绮罗丛。
恨匆匆。
隔帘栊。
望断暮云,春树万千重。
那有天边青鸟信,凭一枕,梦魂通。
亭皋十里拾殘紅。
落花風。
暖溶溶。
記得年前,沽酒畫橋東。
憔悴今朝回首處,菸草亂,綠楊中。
香車寶馬綺羅叢。
恨匆匆。
隔簾櫳。
望斷暮雲,春樹萬千重。
那有天邊青鳥信,憑一枕,夢魂通。
分享
译文
在十里亭皋捡拾残存的落花,风中飘落的花瓣。温暖的阳光洒落,记得去年春天,在画桥东边买酒。今天回望,已是憔悴不堪,烟草丛生,绿杨树中。香车宝马穿梭在绮罗丛中,遗憾时光匆匆。隔着帘栊,望断暮云,春树重重。哪有青鸟传信,只能靠一枕梦魂相通。在十里亭皋撿拾殘存的落花,風中飄落的花瓣。溫暖的陽光灑落,記得去年春天,在畫橋東邊買酒。今天回望,已是憔悴不堪,菸草叢生,綠楊樹中。香車寶馬穿梭在綺羅叢中,遺憾時光匆匆。隔着簾櫳,望斷暮雲,春樹重重。哪有青鳥傳信,只能靠一枕夢魂相通。
注释
亭皋:水边的平地;拾残红:捡拾残存的落花;沽酒:买酒;画桥:装饰华丽的桥梁;憔悴:瘦弱无力;烟草:一种植物,常用来比喻荒凉;绿杨:绿色的杨柳;香车宝马:指华美的车马;绮罗丛:华丽的服饰;恨匆匆:遗憾时光匆匆;隔帘栊:隔着帘子;望断暮云:望到天边;青鸟信:传说中的青鸟能传递书信;梦魂通:梦中相会。亭皋:水邊的平地;拾殘紅:撿拾殘存的落花;沽酒:買酒;畫橋:裝飾華麗的橋樑;憔悴:瘦弱無力;菸草:一種植物,常用來比喻荒涼;綠楊:綠色的楊柳;香車寶馬:指華美的車馬;綺羅叢:華麗的服飾;恨匆匆:遺憾時光匆匆;隔簾櫳:隔着簾子;望斷暮雲:望到天邊;青鳥信:傳說中的青鳥能傳遞書信;夢魂通:夢中相會。
赏析
陆求可的《江城子》通过对春日景物的描绘,抒发了对逝去时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对美好生活的向往和对现实生活的感慨。陸求可的《江城子》通過對春日景物的描繪,抒發了對逝去時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對美好生活的嚮往和對現實生活的感慨。