江城梅花引 江城梅花引
钿蝉金燕内家妆。
画鸦黄。
掩明珰。
楚楚娟娟,顾影着罗裳。
眉似远山腰似柳,凌波步,欲惊鸿,洛浦旁。
云踪雨迹在高唐。
玳瑁床。
鹊尾香。
朝也暮也无别事,爱绣鸳鸯。
常向天边圆月诉愁肠。
青琐闼前韩寿老,何日里,对温柔,跨凤凰。
鈿蟬金燕內家妝。
畫鴉黃。
掩明璫。
楚楚娟娟,顧影着羅裳。
眉似遠山腰似柳,凌波步,欲驚鴻,洛浦旁。
雲蹤雨跡在高唐。
玳瑁牀。
鵲尾香。
朝也暮也無別事,愛繡鴛鴦。
常向天邊圓月訴愁腸。
青瑣闥前韓壽老,何日裏,對溫柔,跨鳳凰。
分享
译文
头饰金蝉,身披金燕,打扮得华丽。画眉时用黄色彩,遮掩了明亮的耳环。姿态优雅,顾影自怜,穿着轻柔的罗裙。眉毛如同远山,身姿如柳枝轻摆,步伐轻盈,宛如要惊动洛水旁的鸿雁。云彩和雨迹在高唐飘荡。玉枕上,鹊尾香炉中飘散着香气。无论是早晨还是傍晚,都没有别的事情,只喜欢绣鸳鸯。常常对着天边的圆月倾诉心中的忧愁。在青琐门前的韩寿老,何时能享受到温柔,骑着凤凰。頭飾金蟬,身披金燕,打扮得華麗。畫眉時用黃色彩,遮掩了明亮的耳環。姿態優雅,顧影自憐,穿着輕柔的羅裙。眉毛如同遠山,身姿如柳枝輕擺,步伐輕盈,宛如要驚動洛水旁的鴻雁。雲彩和雨跡在高唐飄蕩。玉枕上,鵲尾香爐中飄散着香氣。無論是早晨還是傍晚,都沒有別的事情,只喜歡繡鴛鴦。常常對着天邊的圓月傾訴心中的憂愁。在青瑣門前的韓壽老,何時能享受到溫柔,騎着鳳凰。
注释
钿蝉金燕:指华丽的头饰。内家妆:指宫中的装扮。画鸦黄:古代妇女画眉时使用的颜料。掩明珰:遮掩了明亮的耳环。楚楚娟娟:形容姿态优雅。顾影着罗裳:顾影自怜,穿着轻柔的罗裙。眉似远山腰似柳:形容眉毛如同远山,身姿如柳枝轻摆。凌波步:形容步伐轻盈。欲惊鸿:宛如要惊动洛水旁的鸿雁。云踪雨迹在高唐:云彩和雨迹在高唐飘荡。玳瑁床:玉枕。鹊尾香:香炉。朝也暮也无别事:无论是早晨还是傍晚,都没有别的事情。爱绣鸳鸯:喜欢绣鸳鸯。常向天边圆月诉愁肠:常常对着天边的圆月倾诉心中的忧愁。青琐闼:青琐门。韩寿老:指韩寿,古代传说中的仙人。何日里,对温柔,跨凤凰:何时能享受到温柔,骑着凤凰。鈿蟬金燕:指華麗的頭飾。內家妝:指宮中的裝扮。畫鴉黃:古代婦女畫眉時使用的顏料。掩明璫:遮掩了明亮的耳環。楚楚娟娟:形容姿態優雅。顧影着羅裳:顧影自憐,穿着輕柔的羅裙。眉似遠山腰似柳:形容眉毛如同遠山,身姿如柳枝輕擺。凌波步:形容步伐輕盈。欲驚鴻:宛如要驚動洛水旁的鴻雁。雲蹤雨跡在高唐:雲彩和雨跡在高唐飄蕩。玳瑁牀:玉枕。鵲尾香:香爐。朝也暮也無別事:無論是早晨還是傍晚,都沒有別的事情。愛繡鴛鴦:喜歡繡鴛鴦。常向天邊圓月訴愁腸:常常對着天邊的圓月傾訴心中的憂愁。青瑣闥:青瑣門。韓壽老:指韓壽,古代傳說中的仙人。何日裏,對溫柔,跨鳳凰:何時能享受到溫柔,騎着鳳凰。
赏析
陆求可的《江城梅花引》描绘了一位宫中女子的生活情景,通过对细节的描绘,展现了女子内心的孤独与寂寞。诗中运用了丰富的意象,如金蝉、金燕、画眉、罗裳等,使画面生动而富有层次。同时,诗中运用了比喻和拟人等修辞手法,增强了诗歌的感染力。全诗情感细腻,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。陸求可的《江城梅花引》描繪了一位宮中女子的生活情景,通過對細節的描繪,展現了女子內心的孤獨與寂寞。詩中運用了豐富的意象,如金蟬、金燕、畫眉、羅裳等,使畫面生動而富有層次。同時,詩中運用了比喻和擬人等修辭手法,增強了詩歌的感染力。全詩情感細膩,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。