风入松 風入松
双鬟小小上兰堂。
检点紫茸香。
玉纤把玩团𪢮饼,双飞凤、灿灿生光。
庭际风吹纨扇,炉边红袖飘扬。
松风蟹眼试新汤。
一缕篆烟长。
惠山泉水翻云浪,擎瓯至、强起方床。
酒病几分消却,花阴闲送斜阳。
雙鬟小小上蘭堂。
檢點紫茸香。
玉纖把玩團圞餅,雙飛鳳、燦燦生光。
庭際風吹紈扇,爐邊紅袖飄揚。
松風蟹眼試新湯。
一縷篆煙長。
惠山泉水翻雲浪,擎甌至、強起方牀。
酒病幾分消卻,花陰閒送斜陽。
分享
译文
双鬟小小的发髻走进兰堂,检查着紫茸的香气。玉手把玩着团𪢮饼,双飞的凤凰,闪耀着光芒。庭院里风吹动纨扇,炉边红袖飘扬。用松风蟹眼的新汤品尝,一缕篆烟袅袅上升。惠山泉水翻滚如云浪,端起酒杯、勉强起床。酒病消去几分,花影悠闲地送走斜阳。雙鬟小小的髮髻走進蘭堂,檢查着紫茸的香氣。玉手把玩着團圞餅,雙飛的鳳凰,閃耀着光芒。庭院裏風吹動紈扇,爐邊紅袖飄揚。用松風蟹眼的新湯品嚐,一縷篆煙裊裊上升。惠山泉水翻滾如雲浪,端起酒杯、勉強起牀。酒病消去幾分,花影悠閒地送走斜陽。
注释
团𪢮饼:一种圆形的饼。纨扇:一种用丝绸制成的扇子。蟹眼:指茶汤表面的小气泡,形似蟹眼。篆烟:指香烟。惠山:江苏省无锡市的一座山,以泉水著称。團圞餅:一種圓形的餅。紈扇:一種用絲綢製成的扇子。蟹眼:指茶湯表面的小氣泡,形似蟹眼。篆煙:指香菸。惠山:江蘇省無錫市的一座山,以泉水著稱。
赏析
此诗描绘了一幅悠闲自得的画面,通过对庭院、炉火、酒宴等细节的描写,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象,如双飞凤、篆烟、惠山泉水等,使得画面生动而富有诗意。此詩描繪了一幅悠閒自得的畫面,通過對庭院、爐火、酒宴等細節的描寫,展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象,如雙飛鳳、篆煙、惠山泉水等,使得畫面生動而富有詩意。