粉蝶儿 粉蝶兒
琥珀生光,人人都道琼液。
是杜康、旧留米汁。
但三杯、欢情浃,驱愁无迹。
把醉乡、一路蚕丛独辟。
坐醉行歌,止容陶潜王绩。
杖头钱、痴人省得。
喜糟丘,千载后,风流咫尺。
逢曲车、愿新封酒泉国。
琥珀生光,人人都道瓊液。
是杜康、舊留米汁。
但三杯、歡情浹,驅愁無跡。
把醉鄉、一路蠶叢獨闢。
坐醉行歌,止容陶潛王績。
杖頭錢、癡人省得。
喜糟丘,千載後,風流咫尺。
逢麴車、願新封酒泉國。
分享
译文
琥珀发出光芒,人人都说这是琼浆玉液。是杜康留下的陈酒,还是旧时留下的米酒。喝上三杯,欢情遍布,忧愁无影无踪。开辟一条通往醉乡的路,坐着醉着,唱着歌,就像陶潜、王绩一样。杖头上的钱,只有痴人才懂得。喜欢酒糟丘,千年之后,风采依旧近在咫尺。遇到载酒的车辆,希望新封为酒泉国。琥珀發出光芒,人人都說這是瓊漿玉液。是杜康留下的陳酒,還是舊時留下的米酒。喝上三杯,歡情遍佈,憂愁無影無蹤。開闢一條通往醉鄉的路,坐着醉着,唱着歌,就像陶潛、王績一樣。杖頭上的錢,只有癡人才懂得。喜歡酒糟丘,千年之後,風采依舊近在咫尺。遇到載酒的車輛,希望新封爲酒泉國。
注释
1. 琥珀:指美酒。琼液:美酒。2. 杜康:传说中的酿酒始祖。3. 杜康、旧留米汁:指美酒。4. 欢情浃:欢情遍布。5. 驱愁无迹:忧愁无影无踪。6. 醉乡:指饮酒之地。7. 蚕丛:指酒乡。8. 陶潜、王绩:古代诗人,以饮酒著称。9. 杖头钱:指随身携带的钱。10. 稻丘:指酒糟堆积的地方。11. 酒泉国:古代传说中的酒国。1. 琥珀:指美酒。瓊液:美酒。2. 杜康:傳說中的釀酒始祖。3. 杜康、舊留米汁:指美酒。4. 歡情浹:歡情遍佈。5. 驅愁無跡:憂愁無影無蹤。6. 醉鄉:指飲酒之地。7. 蠶叢:指酒鄉。8. 陶潛、王績:古代詩人,以飲酒著稱。9. 杖頭錢:指隨身攜帶的錢。10. 稻丘:指酒糟堆積的地方。11. 酒泉國:古代傳說中的酒國。
赏析
陆求可的《粉蝶儿》通过对美酒的描绘,表达了作者对酒的热爱和对生活的豁达态度。诗中运用了丰富的意象和典故,语言优美,意境深远,展现了作者超脱世俗,追求自由的精神风貌。陸求可的《粉蝶兒》通過對美酒的描繪,表達了作者對酒的熱愛和對生活的豁達態度。詩中運用了豐富的意象和典故,語言優美,意境深遠,展現了作者超脫世俗,追求自由的精神風貌。