丹凤吟 丹鳳吟
听足鸡声三唱，翠幔开时，东方初白。
金炉香烬，寒气逼人床箦。
愁多起坐，可怜孤负，角枕疏纹，鸳衾新色。
细忆清宵好梦，邂逅绸缪，忘却分判南北。
料得此时邸舍，也应数尽残漏滴。
甚日金闺里，共调冰、重画眉黛宽窄。
树头鸦起，误认雁传书帛。
慢自披衣，窗外望、初日惊残魄。
朝餐空设，只念萧关客。
聽足雞聲三唱，翠幔開時，東方初白。
金爐香燼，寒氣逼人牀簀。
愁多起坐，可憐孤負，角枕疏紋，鴛衾新色。
細憶清宵好夢，邂逅綢繆，忘卻分判南北。
料得此時邸舍，也應數盡殘漏滴。
甚日金閨裏，共調冰、重畫眉黛寬窄。
樹頭鴉起，誤認雁傳書帛。
慢自披衣，窗外望、初日驚殘魄。
朝餐空設，只念蕭關客。
分享
译文
听完鸡叫声三遍，绿幕拉开时，东方刚刚发白。金炉中的香已经燃尽，寒气逼人，让人感到床上的竹席都冷了。忧愁太多，坐立不安，可怜的是我辜负了这角枕上稀疏的花纹和鸳鸯被上鲜艳的新色。细细回想起那个美好的夜晚，邂逅了美好的梦境，忘记了南北的分隔。料想这个时候在官邸里，也应该数尽了滴落的残漏。不知何时能回到金闺之中，再次一起调节冰块、重新画眉黛的宽窄。树上的乌鸦飞起，误以为是大雁传来的书信。慢慢地披上衣服，望向窗外，初升的太阳惊醒了疲惫的魂魄。早餐摆设空空，只思念着边关的客人。聽完雞叫聲三遍，綠幕拉開時，東方剛剛發白。金爐中的香已經燃盡，寒氣逼人，讓人感到牀上的竹蓆都冷了。憂愁太多，坐立不安，可憐的是我辜負了這角枕上稀疏的花紋和鴛鴦被上鮮豔的新色。細細回想起那個美好的夜晚，邂逅了美好的夢境，忘記了南北的分隔。料想這個時候在官邸裏，也應該數盡了滴落的殘漏。不知何時能回到金閨之中，再次一起調節冰塊、重新畫眉黛的寬窄。樹上的烏鴉飛起，誤以爲是大雁傳來的書信。慢慢地披上衣服，望向窗外，初升的太陽驚醒了疲憊的魂魄。早餐擺設空空，只思念着邊關的客人。
注释
①鸡声三唱：古代把一更分为五点，每点唱一次鸡鸣。②翠幔：绿色的帐幔。③金炉：古代用来熏香的小炉。④床箦：床上铺的竹席。⑤角枕：用角做成的枕头。⑥疏纹：稀疏的花纹。⑦鸳衾：鸳鸯图案的被子。⑧清宵：美好的夜晚。⑨邂逅：偶然相遇。⑩绸缪：亲密相处的样子。⑪分判南北：分别南北，指分别两地。⑫邸舍：官邸。⑬残漏滴：漏壶中的水滴落的声音。⑭金闺：贵妇人的居所。⑮调冰：调节冰块，指调制冷饮。⑯画眉黛宽窄：画眉毛的宽度。⑰鸦起：乌鸦飞起。⑱雁传书帛：古代用雁传书信。⑲慢自披衣：慢慢地穿上衣服。⑳残魄：疲惫的魂魄。㉑朝餐空设：早餐摆设空空。㉒萧关客：边关的客人。①雞聲三唱：古代把一更分爲五點，每點唱一次雞鳴。②翠幔：綠色的帳幔。③金爐：古代用來薰香的小爐。④牀簀：牀上鋪的竹蓆。⑤角枕：用角做成的枕頭。⑥疏紋：稀疏的花紋。⑦鴛衾：鴛鴦圖案的被子。⑧清宵：美好的夜晚。⑨邂逅：偶然相遇。⑩綢繆：親密相處的樣子。⑪分判南北：分別南北，指分別兩地。⑫邸舍：官邸。⑬殘漏滴：漏壺中的水滴落的聲音。⑭金閨：貴婦人的居所。⑮調冰：調節冰塊，指調製冷飲。⑯畫眉黛寬窄：畫眉毛的寬度。⑰鴉起：烏鴉飛起。⑱雁傳書帛：古代用雁傳書信。⑲慢自披衣：慢慢地穿上衣服。⑳殘魄：疲憊的魂魄。㉑朝餐空設：早餐擺設空空。㉒蕭關客：邊關的客人。
赏析
陆求可的《丹凤吟》以细腻的笔触描绘了一个女子在夜晚的忧愁和对远方爱人的思念。诗中运用了丰富的意象和生动的细节，如鸡声、翠幔、金炉、床箦、角枕、鸳衾等，使读者仿佛置身于诗中的情境之中。诗人通过对比现实与梦境、思念与孤独，表达了对美好生活的向往和对远方爱人的深切思念。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。陸求可的《丹鳳吟》以細膩的筆觸描繪了一個女子在夜晚的憂愁和對遠方愛人的思念。詩中運用了豐富的意象和生動的細節，如雞聲、翠幔、金爐、牀簀、角枕、鴛衾等，使讀者彷彿置身於詩中的情境之中。詩人通過對比現實與夢境、思念與孤獨，表達了對美好生活的嚮往和對遠方愛人的深切思念。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。