传言玉女 傳言玉女
凄切寒蝉,怎惯向离人噪。
红蓼堤边,接长途浩渺。
匆匆洒泪,何日披云同笑。
赏心难共,良辰孤了。
顷刻天涯,听阳关、愁悄悄。
丹枫黄菊,送骅骝就道。
频登高处,望不见行人杳。
团𪢮明月,今宵分照。
悽切寒蟬,怎慣向離人噪。
紅蓼堤邊,接長途浩渺。
匆匆灑淚,何日披雲同笑。
賞心難共,良辰孤了。
頃刻天涯,聽陽關、愁悄悄。
丹楓黃菊,送驊騮就道。
頻登高處,望不見行人杳。
團圞明月,今宵分照。
分享
译文
凄切的寒蝉,怎能习惯在离人的时候鸣叫。在红蓼堤边,道路漫长无尽头。匆忙地洒泪,何时能同云一起欢笑。快乐的心情难以与亲人共享,美好的时光独自度过。瞬间就到了天涯,听着阳关曲,愁绪绵绵。丹枫黄菊,送着快马赶路。频繁登上高处,却望不见行人的踪影。明亮的月光,今宵分别照耀。悽切的寒蟬,怎能習慣在離人的時候鳴叫。在紅蓼堤邊,道路漫長無盡頭。匆忙地灑淚,何時能同雲一起歡笑。快樂的心情難以與親人共享,美好的時光獨自度過。瞬間就到了天涯,聽着陽關曲,愁緒綿綿。丹楓黃菊,送着快馬趕路。頻繁登上高處,卻望不見行人的蹤影。明亮的月光,今宵分別照耀。
注释
凄切:悲伤凄凉。寒蝉:秋天的蝉声。离人:离别的人。红蓼:一种水生植物。长途浩渺:道路漫长无边。披云:穿云而过,比喻远行。赏心:愉快的心情。良辰:美好的时光。孤了:孤独地度过。顷刻天涯:转眼间就到了天涯海角。阳关:古关名,比喻离别的地方。愁悄悄:形容忧愁的样子。丹枫黄菊:秋天景色。骅骝:良马。登高处:登高远望。行人杳:行人消失不见。团𪢮:圆满的月亮。悽切:悲傷淒涼。寒蟬:秋天的蟬聲。離人:離別的人。紅蓼:一種水生植物。長途浩渺:道路漫長無邊。披雲:穿雲而過,比喻遠行。賞心:愉快的心情。良辰:美好的時光。孤了:孤獨地度過。頃刻天涯:轉眼間就到了天涯海角。陽關:古關名,比喻離別的地方。愁悄悄:形容憂愁的樣子。丹楓黃菊:秋天景色。驊騮:良馬。登高處:登高遠望。行人杳:行人消失不見。團圞:圓滿的月亮。
赏析
此诗通过对寒蝉、红蓼、丹枫黄菊等自然景物的描绘,抒发了诗人对离别之苦的深切感受。诗中运用了对比、夸张等手法,形象地表现了诗人内心的孤独与无奈。同时,诗人通过对美景的描绘,表达了对重逢的期盼和向往。全诗语言朴实,意境深远,是一首充满哀愁的佳作。此詩通過對寒蟬、紅蓼、丹楓黃菊等自然景物的描繪,抒發了詩人對離別之苦的深切感受。詩中運用了對比、誇張等手法,形象地表現了詩人內心的孤獨與無奈。同時,詩人通過對美景的描繪,表達了對重逢的期盼和嚮往。全詩語言樸實,意境深遠,是一首充滿哀愁的佳作。