惜分飞 送别 惜分飛 送別
暗里年华愁里换。
凄绝离亭别馆。
客路春将半。
鸟声啼处柔肠断。
欸乃几声舟去远。
一任魂消不管。
回首红桥畔。
杨花如雪斜阳岸。
暗裏年華愁裏換。
悽絕離亭別館。
客路春將半。
鳥聲啼處柔腸斷。
欸乃幾聲舟去遠。
一任魂消不管。
回首紅橋畔。
楊花如雪斜陽岸。
分享
译文
在暗中，年华在愁中更替。离别的亭馆凄凉绝绝。旅途中春天已过半。鸟儿的啼声让柔肠断裂。船儿离去的欸乃声几声，任凭灵魂消散也不管。回首看红桥边，杨花如雪飘落斜阳的岸边。在暗中，年華在愁中更替。離別的亭館淒涼絕絕。旅途中春天已過半。鳥兒的啼聲讓柔腸斷裂。船兒離去的欸乃聲幾聲，任憑靈魂消散也不管。回首看紅橋邊，楊花如雪飄落斜陽的岸邊。
注释
暗里：在暗中。年华：指时间。愁里换：在忧愁中更替。凄绝：凄凉到了极点。离亭别馆：指离别时的亭子和客舍。客路：旅途。春将半：春天已过半。鸟声：鸟儿的叫声。柔肠断：心肠柔弱，容易感到悲伤。欸乃：船桨划水的声音。魂消：灵魂消散。红桥畔：红桥的岸边。杨花如雪：杨花像雪一样。斜阳岸：斜阳照耀的岸边。暗裏：在暗中。年華：指時間。愁裏換：在憂愁中更替。悽絕：淒涼到了極點。離亭別館：指離別時的亭子和客舍。客路：旅途。春將半：春天已過半。鳥聲：鳥兒的叫聲。柔腸斷：心腸柔弱，容易感到悲傷。欸乃：船槳划水的聲音。魂消：靈魂消散。紅橋畔：紅橋的岸邊。楊花如雪：楊花像雪一樣。斜陽岸：斜陽照耀的岸邊。
赏析
这首诗以离别为主题，表达了诗人对时光流逝和离别之苦的感慨。诗中通过描绘暗淡的年华、凄凉的离亭别馆、春光将逝的客路和鸟声啼鸣等意象，传达了诗人内心的愁绪和离别的哀伤。诗的结尾以杨花如雪、斜阳照岸的景象，增强了离别氛围的渲染，使读者感同身受。這首詩以離別爲主題，表達了詩人對時光流逝和離別之苦的感慨。詩中通過描繪暗淡的年華、淒涼的離亭別館、春光將逝的客路和鳥聲啼鳴等意象，傳達了詩人內心的愁緒和離別的哀傷。詩的結尾以楊花如雪、斜陽照岸的景象，增強了離別氛圍的渲染，使讀者感同身受。