清平乐 清平樂
沉沉冥冥。
一院斜阳冷。
唤得春回春不醒。
寒锁梨花瘦影。
乡关梦也难寻。
小楼目断云深。
南浦绿波芳草，凄凄牵住愁心。
沉沉冥冥。
一院斜陽冷。
喚得春回春不醒。
寒鎖梨花瘦影。
鄉關夢也難尋。
小樓目斷雲深。
南浦綠波芳草，悽悽牽住愁心。
分享
译文
夜幕沉沉，天空昏暗。一院斜阳冷清。呼唤春天归来，但春天却不愿醒来。寒冷的天气锁住了梨花的瘦影。家乡在梦中也难以寻觅。小楼上远望，云雾深浓。南浦边的绿波和芳草，凄凉地牵动着忧愁的心。夜幕沉沉，天空昏暗。一院斜陽冷清。呼喚春天歸來，但春天卻不願醒來。寒冷的天氣鎖住了梨花的瘦影。家鄉在夢中也難以尋覓。小樓上遠望，雲霧深濃。南浦邊的綠波和芳草，淒涼地牽動着憂愁的心。
注释
1. 沉沉冥冥：形容夜色深沉。2. 一院斜阳冷：院中斜阳映照，显得冷清。3. 寒锁梨花瘦影：寒冷的天气把梨花冻得瘦弱。4. 乡关：指家乡。5. 小楼目断云深：从高楼远望，云雾浓密。6. 南浦：古称送别之地。1. 沉沉冥冥：形容夜色深沉。2. 一院斜陽冷：院中斜陽映照，顯得冷清。3. 寒鎖梨花瘦影：寒冷的天氣把梨花凍得瘦弱。4. 鄉關：指家鄉。5. 小樓目斷雲深：從高樓遠望，雲霧濃密。6. 南浦：古稱送別之地。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了春天的凄凉和乡愁。诗人通过描写夜晚的昏暗、斜阳的冷清和梨花的瘦影，表现了春日的凄凉和人生的无奈。诗中‘唤得春回春不醒’一句，生动地表达了诗人对春天的渴望与失望。‘南浦绿波芳草，凄凄牵住愁心’则将乡愁的情感推向高潮，让人深感诗人内心的忧伤和无奈。這首詩以深沉的筆觸描繪了春天的淒涼和鄉愁。詩人通過描寫夜晚的昏暗、斜陽的冷清和梨花的瘦影，表現了春日的淒涼和人生的無奈。詩中‘喚得春回春不醒’一句，生動地表達了詩人對春天的渴望與失望。‘南浦綠波芳草，悽悽牽住愁心’則將鄉愁的情感推向高潮，讓人深感詩人內心的憂傷和無奈。