西乡对月 西鄉對月
纤月照阑干,愁心夜独看。
光流千嶂动,影入万松寒。
银汉何清浅,金波自渺漫。
临风旋起舞,乌鹊过林端。
纖月照闌干,愁心夜獨看。
光流千嶂動,影入萬松寒。
銀漢何清淺,金波自渺漫。
臨風旋起舞,烏鵲過林端。
分享
译文
细细的月光照在栏杆上,我独自在夜晚看着,愁绪满怀。月光流淌在千山之间,影子投入万松之中,显得异常寒冷。银河显得多么清澈浅薄,金色的波浪自行渺茫。站在风中,我旋转起舞,乌鹊飞过林梢。細細的月光照在欄杆上,我獨自在夜晚看着,愁緒滿懷。月光流淌在千山之間,影子投入萬松之中,顯得異常寒冷。銀河顯得多麼清澈淺薄,金色的波浪自行渺茫。站在風中,我旋轉起舞,烏鵲飛過林梢。
注释
阑干:栏杆。银汉:银河。金波:指月光在水面上闪烁的光芒。乌鹊:一种鸟类。闌干:欄杆。銀漢:銀河。金波:指月光在水面上閃爍的光芒。烏鵲:一種鳥類。
赏析
这首诗通过细腻的描写,表达了诗人在夜晚对月亮的深切感受。诗中运用了丰富的意象,如月光、山峦、松树、银河等,营造出一幅幽静而寒冷的夜景。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己内心的孤独和愁绪,给人以深刻的印象。這首詩通過細膩的描寫,表達了詩人在夜晚對月亮的深切感受。詩中運用了豐富的意象,如月光、山巒、松樹、銀河等,營造出一幅幽靜而寒冷的夜景。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己內心的孤獨和愁緒,給人以深刻的印象。