望吴岳呈王使君拟山 望吳嶽呈王使君擬山
吴岳高寒蔽蜀门，巡檐跂望肃心魂。
地形近接关山脉，礼秩遥同太华尊。
众壑云雷生白昼，中峰星宿落黄昏。
凌风欲蹑王乔舄，玉粒丹砂信可扪。
吳嶽高寒蔽蜀門，巡檐跂望肅心魂。
地形近接關山脈，禮秩遙同太華尊。
衆壑雲雷生白晝，中峯星宿落黃昏。
凌風欲躡王喬舄，玉粒丹砂信可捫。
分享
译文
吴岳山高寒冷，屏蔽了通往蜀地的门户。巡看四周，翘首遥望，使人肃然起敬。地势与关山脉相连，礼节上的尊敬如同对太华山的尊敬。无数山谷在白天产生雷电，山峰在黄昏时星宿落照。想要踩着清风追随王乔，仿佛可以触及玉粒丹砂。吳嶽山高寒冷，屏蔽了通往蜀地的門戶。巡看四周，翹首遙望，使人肅然起敬。地勢與關山脈相連，禮節上的尊敬如同對太華山的尊敬。無數山谷在白天產生雷電，山峯在黃昏時星宿落照。想要踩着清風追隨王喬，彷彿可以觸及玉粒丹砂。
注释
1. 吴岳：指吴岳山，位于陕西省西部，因山高寒冷，有蔽蜀门之称。2. 关山脉：指与吴岳相邻的关中地区山脉。3. 太华尊：太华山，五岳之一，象征着至高无上的尊贵。4. 星宿：星辰。5. 王乔舄：王乔，传说中仙人，舄，鞋，这里比喻追求仙人般的生活。6. 玉粒丹砂：传说中仙药，指非常珍贵的东西。1. 吳嶽：指吳嶽山，位於陝西省西部，因山高寒冷，有蔽蜀門之稱。2. 關山脈：指與吳嶽相鄰的關中地區山脈。3. 太華尊：太華山，五嶽之一，象徵着至高無上的尊貴。4. 星宿：星辰。5. 王喬舄：王喬，傳說中仙人，舄，鞋，這裏比喻追求仙人般的生活。6. 玉粒丹砂：傳說中仙藥，指非常珍貴的東西。
赏析
这首诗以望吴岳为主题，通过描绘吴岳山的高大和神秘，表达了诗人对自然美景的赞叹和向往。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘众壑云雷’和‘中峰星宿’，使诗歌充满浪漫主义色彩。最后一句‘玉粒丹砂信可扪’则体现了诗人对于超凡脱俗生活的渴望。整首诗意境深远，令人神往。這首詩以望吳嶽爲主題，通過描繪吳嶽山的高大和神祕，表達了詩人對自然美景的讚歎和嚮往。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘衆壑雲雷’和‘中峯星宿’，使詩歌充滿浪漫主義色彩。最後一句‘玉粒丹砂信可捫’則體現了詩人對於超凡脫俗生活的渴望。整首詩意境深遠，令人神往。