风入松 寄淑贞姊 風入松 寄淑貞姊
篝灯掩映夜凉时。
红褪海棠枝。
残蛩四壁寒声咽，听声声、说尽相思。
十二阑干秋老，满林黄叶离披。
年来雁影渐分飞。
白发日依依。
故乡莫虑烟波阔，梦魂儿、携手同归。
霜冷鸿啼云外，一钩月浸窗西。
篝燈掩映夜涼時。
紅褪海棠枝。
殘蛩四壁寒聲咽，聽聲聲、說盡相思。
十二闌干秋老，滿林黃葉離披。
年來雁影漸分飛。
白髮日依依。
故鄉莫慮煙波闊，夢魂兒、攜手同歸。
霜冷鴻啼雲外，一鉤月浸窗西。
分享
译文
夜凉时分，篝火映照，海棠花枝上的红已褪去。四壁传来蟋蟀寒声，一声声诉说不尽的相思。十二栏杆已显秋意浓重，林中的黄叶纷纷飘落。近年来，雁影逐渐分散，白发的日子一天天增多。故乡不必担忧江海辽阔，梦中我们一起携手回归。霜冷之际，鸿雁在云外哀啼，一弯新月映照在窗户西边。夜涼時分，篝火映照，海棠花枝上的紅已褪去。四壁傳來蟋蟀寒聲，一聲聲訴說不盡的相思。十二欄杆已顯秋意濃重，林中的黃葉紛紛飄落。近年來，雁影逐漸分散，白髮的日子一天天增多。故鄉不必擔憂江海遼闊，夢中我們一起攜手迴歸。霜冷之際，鴻雁在雲外哀啼，一彎新月映照在窗戶西邊。
注释
1. 篝灯：灯笼；2. 红褪海棠枝：指海棠花已凋谢；3. 残蛩：指蟋蟀；4. 十二阑干：指栏杆；5. 雁影：指雁的影子；6. 烟波阔：形容江海辽阔；7. 鸿啼：鸿雁的哀鸣；8. 一钩月：指弯月。1. 篝燈：燈籠；2. 紅褪海棠枝：指海棠花已凋謝；3. 殘蛩：指蟋蟀；4. 十二闌干：指欄杆；5. 雁影：指雁的影子；6. 煙波闊：形容江海遼闊；7. 鴻啼：鴻雁的哀鳴；8. 一鉤月：指彎月。
赏析
陆茜的《风入松 寄淑贞姊》通过细腻的描写和深沉的情感，表达了对故乡和亲人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如篝灯、海棠、残蛩、雁影等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。尤其是最后两句‘霜冷鸿啼云外，一钩月浸窗西’，意境深远，令人回味无穷。陸茜的《風入松 寄淑貞姊》通過細膩的描寫和深沉的情感，表達了對故鄉和親人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如篝燈、海棠、殘蛩、雁影等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。尤其是最後兩句‘霜冷鴻啼雲外，一鉤月浸窗西’，意境深遠，令人回味無窮。