枕上得句 枕上得句
旅枕无端寐不成,客怀如猬对寒檠。
听残鼓角三更雨,梦逐关河万里情。
两地看花添别恨,一番闻雁感浮名。
低徊往事无聊甚,起步中庭月正明。
旅枕無端寐不成,客懷如蝟對寒檠。
聽殘鼓角三更雨,夢逐關河萬里情。
兩地看花添別恨,一番聞雁感浮名。
低徊往事無聊甚,起步中庭月正明。
分享
译文
旅途中枕上无法入睡,客居他乡的情怀如同刺猬面对寒冷的灯烛。听着三更时分鼓角声和雨声,梦中追逐着关河万里的情感。两地观赏花朵增添别离之恨,一次听到雁鸣感慨于浮名。回忆往事无聊至极,起身在庭院中,月光正好。旅途中枕上無法入睡,客居他鄉的情懷如同刺蝟面對寒冷的燈燭。聽着三更時分鼓角聲和雨聲,夢中追逐着關河萬里的情感。兩地觀賞花朵增添別離之恨,一次聽到雁鳴感慨於浮名。回憶往事無聊至極,起身在庭院中,月光正好。
注释
1. 旅枕:旅途中的枕头。2. 寐不成:无法入睡。3. 客怀:客居他乡的情怀。4. 猬:刺猬,比喻心胸狭隘。5. 寒檠:寒冷的灯烛。6. 鼓角:古代军中用以报时和发令的鼓声和号角声。7. 关河:关隘和河流,指边疆地区。8. 别恨:离别的哀愁。9. 浮名:虚名,不实的名声。10. 低徊:徘徊,留恋。11. 中庭:庭院中心。1. 旅枕:旅途中的枕頭。2. 寐不成:無法入睡。3. 客懷:客居他鄉的情懷。4. 蝟:刺蝟,比喻心胸狹隘。5. 寒檠:寒冷的燈燭。6. 鼓角:古代軍中用以報時和發令的鼓聲和號角聲。7. 關河:關隘和河流,指邊疆地區。8. 別恨:離別的哀愁。9. 浮名:虛名,不實的名聲。10. 低徊:徘徊,留戀。11. 中庭:庭院中心。
赏析
这首诗以旅途中的失眠为引,抒发了诗人客居他乡的孤独与思乡之情。诗中运用了丰富的意象,如寒檠、鼓角、关河、雁声等,营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对景物的描写,表达了自己对故乡的深切思念和对浮名的淡泊态度。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以旅途中的失眠爲引,抒發了詩人客居他鄉的孤獨與思鄉之情。詩中運用了豐富的意象,如寒檠、鼓角、關河、雁聲等,營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對景物的描寫,表達了自己對故鄉的深切思念和對浮名的淡泊態度。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。