访余昌言不遇留题 訪餘昌言不遇留題

fǎng yú chāng yán bù yù liú tí

陆九渊 宋 陸九淵 宋

lù jiǔ yuān · sòng

标签： 诗词詩詞

蹇jiǎn驴lǘ清qīng晓xiǎo破pò平píng芜wú，来lái访fǎng故gù人rén村cūn外wài居jū。

门mén掩yǎn却què寻xún山shān背bèi路lù，堂táng虚xū惟wéi阅yuè案àn头tóu书shū。

不bù知zhī车chē马mǎ从cóng何hé往wǎng，借jiè问wèn僮tóng奴nú归guī得dé无wú。

留liú待dài西xī风fēng日rì停tíng午wǔ，只zhǐ听tīng松sōng竹zhú响xiǎng萧xiāo疏shū。

蹇驴清晓破平芜，来访故人村外居。

门掩却寻山背路，堂虚惟阅案头书。

不知车马从何往，借问僮奴归得无。

留待西风日停午，只听松竹响萧疏。

蹇驢清曉破平蕪，來訪故人村外居。

門掩卻尋山背路，堂虛惟閱案頭書。

不知車馬從何往，借問僮奴歸得無。

留待西風日停午，只聽松竹響蕭疏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蹇驴清晨攻破平芜，拜访朋友村外居住。门掩却寻山背路，堂虚只有阅读案头书。不知道从哪里去车马，请问这奴仆回来得不。留着西风天中午，只听松竹响萧疏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蹇驢清晨攻破平蕪，拜訪朋友村外居住。門掩卻尋山背路，堂虛只有閱讀案頭書。不知道從哪裏去車馬，請問這奴僕回來得不。留着西風天中午，只聽松竹響蕭疏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

蹇驴：跛脚的驴子，这里指骑驴。清晓：清晨。平芜：平坦的草地。故人：老朋友。门掩：门关闭。堂虚：堂屋空无一人。案头书：放在案头的书。车马：指车和马，这里指来访的人。僮奴：仆人。留待：等待。西风：秋风。日停午：太阳停在中午。松竹：松树和竹子。萧疏：稀疏的样子。全诗描写了诗人清晨骑驴拜访老友，却未能遇到，表达了诗人对友人的思念之情。蹇驢：跛腳的驢子，這裏指騎驢。清曉：清晨。平蕪：平坦的草地。故人：老朋友。門掩：門關閉。堂虛：堂屋空無一人。案頭書：放在案頭的書。車馬：指車和馬，這裏指來訪的人。僮奴：僕人。留待：等待。西風：秋風。日停午：太陽停在中午。松竹：松樹和竹子。蕭疏：稀疏的樣子。全詩描寫了詩人清晨騎驢拜訪老友，卻未能遇到，表達了詩人對友人的思念之情。

赏析

蹇驴清晨攻破平芜，拜访朋友村外居住。门掩却寻山背路，堂虚只有阅读案头书。不知道从哪里去车马，请问这奴仆回来得不。留着西风天中午，只听松竹响萧疏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蹇驢清晨攻破平蕪，拜訪朋友村外居住。門掩卻尋山背路，堂虛只有閱讀案頭書。不知道從哪裏去車馬，請問這奴僕回來得不。留着西風天中午，只聽松竹響蕭疏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表