鸣玉泉 鳴玉泉
朅来坐幽亭,恍在昆山曲。
清越声盈耳,群工琢良玉。
又疑跻金阙,仙班佩相属。
圆环碎琼琚,登降互击触。
洒然襟袍爽,无处著利欲。
不贪以为宝,对此景高躅。
朅來坐幽亭,恍在崑山曲。
清越聲盈耳,羣工琢良玉。
又疑躋金闕,仙班佩相屬。
圓環碎瓊琚,登降互擊觸。
灑然襟袍爽,無處著利慾。
不貪以爲寶,對此景高躅。
分享
译文
归来坐在亭,仿佛在昆曲。清脆声充满了,各种工匠雕琢好玉。又怀疑登金阙,仙班带相连接。圆环碎裂琼琚,上下互相击触。潇洒襟袍爽,无处著利想。不贪婪而为宝,面对此景高躅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸來坐在亭,彷彿在崑曲。清脆聲充滿了,各種工匠雕琢好玉。又懷疑登金闕,仙班帶相連接。圓環碎裂瓊琚,上下互相擊觸。瀟灑襟袍爽,無處著利想。不貪婪而爲寶,面對此景高躅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朅来:远道而来;幽亭:幽静的亭子;昆山曲:昆山的山曲;清越:声音清脆悦耳;群工:众多工匠;琢:雕刻;良玉:好玉;金阙:金色的宫阙;仙班:仙人的行列;佩相属:佩戴着;琼琚:美玉;洒然:心情舒畅;襟袍:衣襟和袍子;利欲:贪婪的欲望;高躅:高远的步履。朅來:遠道而來;幽亭:幽靜的亭子;崑山曲:崑山的山曲;清越:聲音清脆悅耳;羣工:衆多工匠;琢:雕刻;良玉:好玉;金闕:金色的宮闕;仙班:仙人的行列;佩相屬:佩戴着;瓊琚:美玉;灑然:心情舒暢;襟袍:衣襟和袍子;利慾:貪婪的慾望;高躅:高遠的步履。
赏析
归来坐在亭,仿佛在昆曲。清脆声充满了,各种工匠雕琢好玉。又怀疑登金阙,仙班带相连接。圆环碎裂琼琚,上下互相击触。潇洒襟袍爽,无处著利想。不贪婪而为宝,面对此景高躅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸來坐在亭,彷彿在崑曲。清脆聲充滿了,各種工匠雕琢好玉。又懷疑登金闕,仙班帶相連接。圓環碎裂瓊琚,上下互相擊觸。瀟灑襟袍爽,無處著利想。不貪婪而爲寶,面對此景高躅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考