南乡子 岁暮归自稚城 南鄉子 歲暮歸自稚城
江岸晓霜飘。
襆被装成上小舠。
自笑今年空浪迹，如皋。
风雪归来冷布袍。
回首也萧骚。
十丈愁城无计消。
差喜担头馀长物，椰瓢。
博得童儿笑语高。
江岸曉霜飄。
襆被裝成上小舠。
自笑今年空浪跡，如皋。
風雪歸來冷布袍。
回首也蕭騷。
十丈愁城無計消。
差喜擔頭餘長物，椰瓢。
博得童兒笑語高。
分享
译文
江岸清晨霜花飘散，我收拾好行囊登上小船。今年我又徒然四处游荡，如同在如皋。风雪中归来，我只剩下一身冷布袍。回首往事，不禁感到凄凉。那十丈的愁城，我无法消解。幸好肩头还有椰瓢，博得孩子们的欢笑。江岸清晨霜花飄散，我收拾好行囊登上小船。今年我又徒然四處遊蕩，如同在如皋。風雪中歸來，我只剩下一身冷布袍。回首往事，不禁感到淒涼。那十丈的愁城，我無法消解。幸好肩頭還有椰瓢，博得孩子們的歡笑。
注释
1. 晓霜：清晨的霜花。 2. 襆被：包裹被褥。 3. 小舠：小船。 4. 空浪迹：徒然四处游荡。 5. 如皋：地名，这里比喻漂泊不定。 6. 布袍：粗布衣服。 7. 萧骚：凄凉的样子。 8. 愁城：比喻心中的愁苦。 9. 椰瓢：椰子壳制成的瓢。 10. 博得：赢得。1. 曉霜：清晨的霜花。 2. 襆被：包裹被褥。 3. 小舠：小船。 4. 空浪跡：徒然四處遊蕩。 5. 如皋：地名，這裏比喻漂泊不定。 6. 布袍：粗布衣服。 7. 蕭騷：淒涼的樣子。 8. 愁城：比喻心中的愁苦。 9. 椰瓢：椰子殼製成的瓢。 10. 博得：贏得。
赏析
陆进此诗描绘了岁暮归家的景象，通过描绘江岸晓霜、风雪归来的冷布袍等细节，传达出诗人漂泊归来的孤独与凄凉。尾联以椰瓢和孩子们的欢笑作为对比，展现了诗人对生活的乐观态度。全诗语言朴实，情感真挚，给人以深刻的印象。陸進此詩描繪了歲暮歸家的景象，通過描繪江岸曉霜、風雪歸來的冷布袍等細節，傳達出詩人漂泊歸來的孤獨與淒涼。尾聯以椰瓢和孩子們的歡笑作爲對比，展現了詩人對生活的樂觀態度。全詩語言樸實，情感真摯，給人以深刻的印象。