满江红 吊向烈女墓 滿江紅 吊向烈女墓
蔓草荒烟,问谁氏、断碑磨灭。
争道是、向家幼女,持贞矢节。
待字年时身未嫁,于归欲赋夫先没。
却等闲、不说未亡人,心如铁。
私恩少,情偏切。
大义凛,志尤决。
尽满腔孤愤,刀痕迸裂。
地下青燐应烈焰,闺中红粉成英杰。
只年年、寒食杜鹃啼,流红血。
蔓草荒煙,問誰氏、斷碑磨滅。
爭道是、向家幼女,持貞矢節。
待字年時身未嫁,于歸欲賦夫先沒。
卻等閒、不說未亡人,心如鐵。
私恩少,情偏切。
大義凜,志尤決。
盡滿腔孤憤,刀痕迸裂。
地下青燐應烈焰,閨中紅粉成英傑。
只年年、寒食杜鵑啼,流紅血。
分享
译文
蔓延的野草和荒烟,问是谁家的断碑已经磨灭。争相传说是向家的幼女,坚守贞节。待字年时还未出嫁,想要嫁人丈夫却先离世。却轻易不说自己已丧夫,心如铁石。蔓延的野草和荒煙,問是誰家的斷碑已經磨滅。爭相傳說是向家的幼女,堅守貞節。待字年時還未出嫁,想要嫁人丈夫卻先離世。卻輕易不說自己已喪夫,心如鐵石。
注释
待字:指女子待嫁之年。于归:女子出嫁。未亡人:丧夫的女子自称。青燐:即萤火虫,这里比喻烈女的精神。红粉:指女子。待字:指女子待嫁之年。于歸:女子出嫁。未亡人:喪夫的女子自稱。青燐:即螢火蟲,這裏比喻烈女的精神。紅粉:指女子。
赏析
陆进这首《满江红 吊向烈女墓》通过对向家幼女坚守贞节、矢志不渝的描述,表达了对烈女精神的赞颂。诗中运用了对比、象征等手法,情感深沉,意境悲壮,具有很高的艺术价值。陸進這首《滿江紅 吊向烈女墓》通過對向家幼女堅守貞節、矢志不渝的描述,表達了對烈女精神的讚頌。詩中運用了對比、象徵等手法,情感深沉,意境悲壯,具有很高的藝術價值。