谢刘百朋台长送镇江醋 謝劉百朋臺長送鎮江醋

穹qióng庐lú两liǎng事shì眠mián与yǔ餐cān，黄huáng粱liáng一yī饱bǎo游yóu邯hán郸dān。

出chū入rù九jiǔ重zhòng要yào十shí艾ài，麾huī斥chì八bā极jí骖cān三sān鸾luán。

谁shuí欤yú抱bào瓮wèng轻qīng剥bō啄zhuó，伛yǔ偻lóu而ér进jìn容róng肃sù端duān。

犹yóu疑yí人rén在zài华huá胥xū界jiè，麻má姑gū送sòng酒jiǔ来lái仙xiān坛tán。

开kāi札zhá才cái知zhī君jūn意yì厚hòu，为wèi柔róu葱cōng薤xiè平píng病bìng肝gān。

我wǒ昔xī拥yōng旄máo贡gòng形xíng虎hǔ，颇pǒ与yǔ醯xī人rén同tóng职zhí官guān。

醯xī人rén长zhǎng贱jiàn盐yán人rén贵guì，推tuī寻xún此cǐ故gù时shí嗟jiē难nán。

虽suī然rán富fù国guó无wú近jìn效xiào，和hé羹gēng大dà用yòng谁shuí能néng刊kān。

雅yǎ爱ài京jīng口kǒu传chuán秘mì制zhì，风fēng味wèi不bù减jiǎn桃táo花huā酸suān。

旧jiù游yóu枨chéng触chù一yī回huí首shǒu，开kāi山shān万wàn里lǐ江jiāng漫màn漫màn。

问wèn君jūn非fēi乞qǐ非fēi自zì造zào，何hé以yǐ得dé此cǐ于yú呼hū韩hán。

名míng流liú耽dān癖pǐ空kōng好hǎo事shì，报bào书shū一yī笑xiào君jūn须xū看kàn。

既jì无wú美měi膳shàn实shí金jīn鼎dǐng，又yòu无wú生shēng菜cài调diào春chūn盘pán。

纵zòng云yún鼻bí吸xī三sān斗dòu为wèi宰zǎi相xiāng，但dàn觉jué吾wú辈bèi骨gǔ格gé殊shū清qīng寒hán。