送司空还山 其二 送司空還山 其二
岂应闻喜转生悲，无奈恩深重别离。
亿万人中曾识我，五千里外更依谁。
荒烟爨冷分甘地，胡拍声残祖道时。
此去桑榆但寻乐，不须枨触寄相思。
豈應聞喜轉生悲，無奈恩深重別離。
億萬人中曾識我，五千裏外更依誰。
荒煙爨冷分甘地，胡拍聲殘祖道時。
此去桑榆但尋樂，不須棖觸寄相思。
分享
译文
哪能听到喜讯又转为悲伤，无奈恩情深厚却要分别。在亿万人中曾经相识的我，五千里之外又该依靠谁。荒烟四起、炉火冷却的甘地，胡琴声残、祖先遗教的时光。此去桑榆，只求寻乐，不必触景生情寄托相思。哪能聽到喜訊又轉爲悲傷，無奈恩情深厚卻要分別。在億萬人中曾經相識的我，五千裏之外又該依靠誰。荒煙四起、爐火冷卻的甘地，胡琴聲殘、祖先遺教的時光。此去桑榆，只求尋樂，不必觸景生情寄託相思。
注释
1. 岂应：怎能。2. 恩深：恩情深厚。3. 荒烟：荒野中的烟雾。4. 爨：烧火做饭。5. 胡拍：胡琴的声音。6. 祖道：祖先的遗教。7. 桑榆：比喻晚年。8. 枨触：触景生情。1. 豈應：怎能。2. 恩深：恩情深厚。3. 荒煙：荒野中的煙霧。4. 爨：燒火做飯。5. 胡拍：胡琴的聲音。6. 祖道：祖先的遺教。7. 桑榆：比喻晚年。8. 棖觸：觸景生情。
赏析
此诗表达了诗人送别司空时的深情与无奈。诗人用“岂应闻喜转生悲”开篇，点明了离别之痛。‘亿万人中曾识我，五千里外更依谁’反映了诗人对友人的深厚情谊和离别后的孤独。‘荒烟爨冷分甘地，胡拍声残祖道时’描绘了荒凉之景，衬托出诗人内心的悲凉。最后‘此去桑榆但寻乐，不须枨触寄相思’表达了对友人的祝福，也透露出诗人自己寻求解脱的心态。全诗情感真挚，意境深远，是一首充满情感色彩的优秀诗作。此詩表達了詩人送別司空時的深情與無奈。詩人用“豈應聞喜轉生悲”開篇，點明瞭離別之痛。‘億萬人中曾識我，五千裏外更依誰’反映了詩人對友人的深厚情誼和離別後的孤獨。‘荒煙爨冷分甘地，胡拍聲殘祖道時’描繪了荒涼之景，襯托出詩人內心的悲涼。最後‘此去桑榆但尋樂，不須棖觸寄相思’表達了對友人的祝福，也透露出詩人自己尋求解脫的心態。全詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿情感色彩的優秀詩作。