招隐诗 招隱詩
明发心不夷。
振衣聊踯躅。
踯躅欲安之。
幽人在浚谷。
朝采南涧藻。
夕息西山足。
轻条象云构。
密叶成翠幄。
激楚伫兰林。
回芳薄秀木。
山溜何泠泠。
飞泉漱鸣玉。
哀音附灵波。
颓响赴曾曲。
至乐非有假。
安事浇淳朴。
富贵久难图。
税驾从所欲。
明發心不夷。
振衣聊躑躅。
躑躅欲安之。
幽人在浚谷。
朝採南澗藻。
夕息西山足。
輕條象雲構。
密葉成翠幄。
激楚佇蘭林。
回芳薄秀木。
山溜何泠泠。
飛泉漱鳴玉。
哀音附靈波。
頹響赴曾曲。
至樂非有假。
安事澆淳樸。
富貴久難圖。
稅駕從所欲。
分享
译文
清晨起身心中不平静，振衣徘徊脚步不前。徘徊想要安定下来，幽居之人住在深谷中。清晨在南涧采藻，傍晚在西山脚下歇息。轻枝像云彩构筑，密叶成绿色的帐篷。楚地的乐曲在兰花丛中逗留，香气回荡在秀美的树木上。山间的小溪多么清凉，飞泉像玉石在漱洗。悲哀的声音附着在灵动的波涛上，衰败的声音前往曾经的山谷。最大的快乐不是虚假的，何必追求那已经变得世俗的事物。富贵很难得到，放下车马随自己的心意。清晨起身心中不平靜，振衣徘徊腳步不前。徘徊想要安定下來，幽居之人住在深谷中。清晨在南澗採藻，傍晚在西山腳下歇息。輕枝像雲彩構築，密葉成綠色的帳篷。楚地的樂曲在蘭花叢中逗留，香氣迴盪在秀美的樹木上。山間的小溪多麼清涼，飛泉像玉石在漱洗。悲哀的聲音附着在靈動的波濤上，衰敗的聲音前往曾經的山谷。最大的快樂不是虛假的，何必追求那已經變得世俗的事物。富貴很難得到，放下車馬隨自己的心意。
注释
夷：平定。振衣：整理衣服。踯躅：徘徊不前。浚谷：深谷。南涧藻：南涧边的藻类植物。西山足：西山的山脚下。轻条：轻柔的枝条。象云构：像云彩那样编织。密叶：茂密的树叶。翠幄：绿色的帐篷。激楚：楚地的乐曲。兰林：兰花丛中。回芳：香气回荡。薄秀木：秀美的树木。山溜：山间的小溪。泠泠：清凉的样子。飞泉：飞流直下的泉水。漱：冲洗。鸣玉：像玉石在响。哀音：悲哀的声音。灵波：灵动的波涛。颓响：衰败的声音。曾曲：曾经的山谷。有假：虚假的。浇：浇注。淳朴：朴实无华。税驾：放下车马。夷：平定。振衣：整理衣服。躑躅：徘徊不前。浚谷：深谷。南澗藻：南澗邊的藻類植物。西山足：西山的山腳下。輕條：輕柔的枝條。象雲構：像雲彩那樣編織。密葉：茂密的樹葉。翠幄：綠色的帳篷。激楚：楚地的樂曲。蘭林：蘭花叢中。回芳：香氣迴盪。薄秀木：秀美的樹木。山溜：山間的小溪。泠泠：清涼的樣子。飛泉：飛流直下的泉水。漱：沖洗。鳴玉：像玉石在響。哀音：悲哀的聲音。靈波：靈動的波濤。頹響：衰敗的聲音。曾曲：曾經的山谷。有假：虛假的。澆：澆注。淳樸：樸實無華。稅駕：放下車馬。
赏析
陆机的《招隐诗》通过对自然景色的描绘，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗中运用了大量意象，如‘轻条象云构’、‘密叶成翠幄’等，描绘出一幅宁静优美的山水画卷。诗的结尾‘至乐非有假，安事浇淳朴’，表达了作者对真善美的追求，以及对世俗功利的淡泊。陸機的《招隱詩》通過對自然景色的描繪，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中運用了大量意象，如‘輕條象雲構’、‘密葉成翠幄’等，描繪出一幅寧靜優美的山水畫卷。詩的結尾‘至樂非有假，安事澆淳樸’，表達了作者對真善美的追求，以及對世俗功利的淡泊。