赠从兄车骑诗 贈從兄車騎詩
孤兽思故薮。
离鸟悲旧林。
翩翩游宦子。
辛苦谁为心。
仿佛谷水阳。
婉娈昆山阴。
营魄怀兹土。
精爽若飞沈。
寤寐靡安豫。
愿言思所钦。
感彼归途艰。
使我怨慕深。
安得忘归草。
言树背与襟。
斯言岂虚作。
思鸟有悲音。
孤獸思故藪。
離鳥悲舊林。
翩翩遊宦子。
辛苦誰爲心。
彷彿谷水陽。
婉孌崑山陰。
營魄懷茲土。
精爽若飛沈。
寤寐靡安豫。
願言思所欽。
感彼歸途艱。
使我怨慕深。
安得忘歸草。
言樹背與襟。
斯言豈虛作。
思鳥有悲音。
分享
译文
孤独的野兽思念故去的丛林，离群的鸟儿悲鸣于旧林。翩翩起舞的游子，辛苦劳碌，又有谁能了解他的心。仿佛在谷水的北岸，又像是昆山的阴影，我的魂魄思念着这片土地，精神爽朗却如同飞翔又沉没。无论是醒着还是睡着，都无法安心，渴望着心中所敬仰的人。感叹那回家的路途艰辛，让我深深怀恨。若是能找到忘却归乡的草，我便愿意栽种在背与胸前。这些话并非虚言，因为思念的鸟儿有着悲伤的歌声。孤獨的野獸思念故去的叢林，離羣的鳥兒悲鳴於舊林。翩翩起舞的遊子，辛苦勞碌，又有誰能瞭解他的心。彷彿在谷水的北岸，又像是崑山的陰影，我的魂魄思念着這片土地，精神爽朗卻如同飛翔又沉沒。無論是醒着還是睡着，都無法安心，渴望着心中所敬仰的人。感嘆那回家的路途艱辛，讓我深深懷恨。若是能找到忘卻歸鄉的草，我便願意栽種在背與胸前。這些話並非虛言，因爲思念的鳥兒有着悲傷的歌聲。
注释
1. 孤兽思故薮：孤独的野兽思念它曾经生活的丛林。2. 离鸟悲旧林：离群的鸟儿因为离开熟悉的树林而悲伤。3. 翩翩游宦子：指那些四处游历、为官的人。4. 营魄怀兹土：魂魄思念着这片土地。5. 精爽若飞沈：精神爽朗如同飞翔又沉没，形容心情的起伏。6. 寤寐靡安豫：无论是醒着还是睡着，都无法安心。7. 忆言思所钦：渴望着心中所敬仰的人。8. 归途艰：回家的路途艰辛。9. 忘归草：传说中的能够忘却归乡之苦的草。10. 思鸟有悲音：思念的鸟儿有着悲伤的歌声。1. 孤獸思故藪：孤獨的野獸思念它曾經生活的叢林。2. 離鳥悲舊林：離羣的鳥兒因爲離開熟悉的樹林而悲傷。3. 翩翩遊宦子：指那些四處遊歷、爲官的人。4. 營魄懷茲土：魂魄思念着這片土地。5. 精爽若飛沈：精神爽朗如同飛翔又沉沒，形容心情的起伏。6. 寤寐靡安豫：無論是醒着還是睡着，都無法安心。7. 憶言思所欽：渴望着心中所敬仰的人。8. 歸途艱：回家的路途艱辛。9. 忘歸草：傳說中的能夠忘卻歸鄉之苦的草。10. 思鳥有悲音：思念的鳥兒有着悲傷的歌聲。
赏析
陆机的《赠从兄车骑诗》通过孤兽、离鸟的比喻，表达了游子对故土的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如谷水、昆山等，营造出一种凄美、悠远的意境。通过对游子心境的细腻描绘，传达了作者对家乡的眷恋和对人生旅途的感慨。这首诗语言朴实，情感真挚，具有很高的艺术价值。陸機的《贈從兄車騎詩》通過孤獸、離鳥的比喻，表達了遊子對故土的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如谷水、崑山等，營造出一種悽美、悠遠的意境。通過對遊子心境的細膩描繪，傳達了作者對家鄉的眷戀和對人生旅途的感慨。這首詩語言樸實，情感真摯，具有很高的藝術價值。