吴王郎中时从梁陈作诗 吳王郎中時從梁陳作詩
在昔蒙嘉运。
矫迹入崇贤。
假翼鸣凤条。
濯足升龙渊。
玄冕无丑士。
冶服使我妍。
轻剑拂鞶厉。
长缨丽且鲜。
谁谓伏事浅。
契阔逾三年。
薄言肃后命。
改服就藩臣。
夙驾寻清轨。
远游越梁陈。
感物多远念。
慷慨怀古人。
在昔蒙嘉運。
矯跡入崇賢。
假翼鳴鳳條。
濯足升龍淵。
玄冕無醜士。
冶服使我妍。
輕劍拂鞶厲。
長纓麗且鮮。
誰謂伏事淺。
契闊逾三年。
薄言肅後命。
改服就藩臣。
夙駕尋清軌。
遠遊越梁陳。
感物多遠念。
慷慨懷古人。
分享
译文
从前蒙受好运道,改变志向进入崇贤之地。如同凤凰展翅翱翔,我洗净双脚攀登龙渊。玄冕之下无丑士,华丽的衣服使我显得更加美丽。轻剑挥舞拂去尘埃,长长的缨带华丽且鲜艳。谁说侍奉之事浅薄,我和他们相隔已逾三年。恭敬地接受后命,改变服饰成为藩臣。清晨驾车寻找清静的道路,远游至梁陈之地。感物而多远念,慷慨怀念古人。從前蒙受好運道,改變志向進入崇賢之地。如同鳳凰展翅翱翔,我洗淨雙腳攀登龍淵。玄冕之下無醜士,華麗的衣服使我顯得更加美麗。輕劍揮舞拂去塵埃,長長的纓帶華麗且鮮豔。誰說侍奉之事淺薄,我和他們相隔已逾三年。恭敬地接受後命,改變服飾成爲藩臣。清晨駕車尋找清靜的道路,遠遊至梁陳之地。感物而多遠念,慷慨懷念古人。
注释
矫迹:改变志向;崇贤:崇高的贤德之地;假翼:比喻借助他人之力;濯足:洗净双脚;龙渊:深渊;玄冕:古代的一种礼帽;冶服:华丽的衣服;鞶厉:剑带;契阔:时间久远;藩臣:边远地区的臣子。矯跡:改變志向;崇賢:崇高的賢德之地;假翼:比喻藉助他人之力;濯足:洗淨雙腳;龍淵:深淵;玄冕:古代的一種禮帽;冶服:華麗的衣服;鞶厲:劍帶;契闊:時間久遠;藩臣:邊遠地區的臣子。
赏析
陆机此诗以自己从梁陈时期到吴王郎中的经历为背景,通过对自身变化的描写,表达了对过去时光的怀念和对古人的敬仰。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘假翼鸣凤条’、‘濯足升龙渊’,形象生动,意境深远。全诗情感真挚,语言华美,展现了诗人深厚的文学功底和高尚的情怀。陸機此詩以自己從梁陳時期到吳王郎中的經歷爲背景,通過對自身變化的描寫,表達了對過去時光的懷念和對古人的敬仰。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘假翼鳴鳳條’、‘濯足升龍淵’,形象生動,意境深遠。全詩情感真摯,語言華美,展現了詩人深厚的文學功底和高尚的情懷。