为顾彦先赠妇诗二首其一 爲顧彥先贈婦詩二首其一
辞家远行游，悠悠三千里。
京洛多风尘，素衣化为缁。
循身悼忧苦，感念同怀子。
隆思乱心曲，沈欢滞不起。
欢沈难克兴，心乱谁为理。
愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。
辭家遠行遊，悠悠三千里。
京洛多風塵，素衣化爲緇。
循身悼憂苦，感念同懷子。
隆思亂心曲，沈歡滯不起。
歡沈難克興，心亂誰爲理。
願假歸鴻翼，翻飛浙江汜。
分享
译文
辞别家乡远行游历，悠悠千里路漫漫。京城洛阳多尘土，洁白的衣裳变成了黑色。行走间感慨忧苦，思念同心的伴侣。思绪纷乱心曲难平，沉痛的欢乐难以提起。欢乐沉痛难以振奋，心乱如麻无人理顺。愿化作归鸿的翅膀，翻飞至浙江的汜水。辭別家鄉遠行遊歷，悠悠千里路漫漫。京城洛陽多塵土，潔白的衣裳變成了黑色。行走間感慨憂苦，思念同心的伴侶。思緒紛亂心曲難平，沉痛的歡樂難以提起。歡樂沉痛難以振奮，心亂如麻無人理順。願化作歸鴻的翅膀，翻飛至浙江的汜水。
注释
①京洛：指京城洛阳。②素衣化为缁：指衣服因风尘而变黑。③同怀子：指同心的伴侣。④隆思：深切的思念。⑤心曲：内心的情感。⑥归鸿：归来的鸿雁。⑦浙江汜：浙江的水边。①京洛：指京城洛陽。②素衣化爲緇：指衣服因風塵而變黑。③同懷子：指同心的伴侶。④隆思：深切的思念。⑤心曲：內心的情感。⑥歸鴻：歸來的鴻雁。⑦浙江汜：浙江的水邊。
赏析
陆机的这首诗以深沉的情感表达了对远方妻子的深切思念。诗中通过‘素衣化为缁’这一形象的比喻，生动地描绘了妻子因思念而憔悴的形象，而‘愿假归鸿翼’则表达了对归乡的渴望。全诗情感真挚，意境深远，是魏晋时期抒情诗的佳作。陸機的這首詩以深沉的情感表達了對遠方妻子的深切思念。詩中通過‘素衣化爲緇’這一形象的比喻，生動地描繪了妻子因思念而憔悴的形象，而‘願假歸鴻翼’則表達了對歸鄉的渴望。全詩情感真摯，意境深遠，是魏晉時期抒情詩的佳作。