挽歌诗 輓歌詩
卜择考休贞。
嘉命咸在兹。
夙驾警徒御。
结辔顿重基。
龙(左巾右荒)被广柳。
前驱矫轻旗。
殡宫何嘈嘈。
哀响沸中闱。
中闱且勿讙。
听我薤露诗。
死生各异伦。
祖载当有时。
舍爵两楹位。
启殡进灵轜。
饮饯觞莫举。
出宿归无期。
帷衽旷遗影。
栋宇与子辞。
周亲咸奔凑。
友朋自远来。
翼翼飞轻轩。
骎骎策素骐。
按辔遵长薄。
送子长夜台。
呼子子不闻。
泣子子不知。
叹息重榇侧。
念我畴昔时。
三秋犹足收。
万世安可思。
殉没身易亡。
救子非所能。
含言言哽咽。
挥涕涕流离。
卜擇考休貞。
嘉命鹹在茲。
夙駕警徒御。
結轡頓重基。
龍(左巾右荒)被廣柳。
前驅矯輕旗。
殯宮何嘈嘈。
哀響沸中闈。
中闈且勿讙。
聽我薤露詩。
死生各異倫。
祖載當有時。
舍爵兩楹位。
啓殯進靈轜。
飲餞觴莫舉。
出宿歸無期。
帷衽曠遺影。
棟宇與子辭。
周親鹹奔湊。
友朋自遠來。
翼翼飛輕軒。
駸駸策素騏。
按轡遵長薄。
送子長夜臺。
呼子子不聞。
泣子子不知。
嘆息重櫬側。
念我疇昔時。
三秋猶足收。
萬世安可思。
殉沒身易亡。
救子非所能。
含言言哽咽。
揮涕涕流離。
分享
译文
卜卦选择吉日来安葬，嘉命都集中于此。清晨驾车警惕地驾驭车夫，系好马绳在坚实的根基上。龙袍覆盖着广大的柳树，前导的车队扬起轻便的旗帜。殡宫里多么喧闹，悲哀的声音沸腾在宫中。宫中的人们暂且不要喧哗，听我朗诵《薤露》诗。生死各有不同的境界，祖先载着棺木离去时，也有时候。放下官职，站在两柱之间，开启殡宫，抬起灵柩。饮酒饯别时不要举杯，外出住宿却不知归期。帐幕空空留下遗影，房屋与你们永别。亲戚朋友都来奔丧，朋友们从远方赶来。轻轻的车驾飞驰，骑着白色的骏马。缓缓地驾驭着车，沿着长长的薄地。送你到长夜的坟墓，呼唤你却听不到你的回应。哭泣你却不知道，叹息在棺木旁边。怀念我往日的时光，三个秋天都足够怀念。万世的时间怎么能去思考。殉葬你的人身容易消亡，救你却不是我能做到的。含着眼泪说话哽咽，挥洒眼泪泪如雨下。卜卦選擇吉日來安葬，嘉命都集中於此。清晨駕車警惕地駕馭車伕，繫好馬繩在堅實的根基上。龍袍覆蓋着廣大的柳樹，前導的車隊揚起輕便的旗幟。殯宮裏多麼喧鬧，悲哀的聲音沸騰在宮中。宮中的人們暫且不要喧譁，聽我朗誦《薤露》詩。生死各有不同的境界，祖先載着棺木離去時，也有時候。放下官職，站在兩柱之間，開啓殯宮，抬起靈柩。飲酒餞別時不要舉杯，外出住宿卻不知歸期。帳幕空空留下遺影，房屋與你們永別。親戚朋友都來奔喪，朋友們從遠方趕來。輕輕的車駕飛馳，騎着白色的駿馬。緩緩地駕馭着車，沿着長長的薄地。送你到長夜的墳墓，呼喚你卻聽不到你的回應。哭泣你卻不知道，嘆息在棺木旁邊。懷念我往日的時光，三個秋天都足夠懷念。萬世的時間怎麼能去思考。殉葬你的人身容易消亡，救你卻不是我能做到的。含着眼淚說話哽咽，揮灑眼淚淚如雨下。
注释
1. 卜择考休贞：通过占卜选择吉日来安葬。2. 嘉命咸在兹：美好的命令都集中在这里。3. 夙驾警徒御：清晨驾车，警惕地驾驭车夫。4. 结辔顿重基：系好马绳在坚实的根基上。5. 龙被广柳：龙袍覆盖着广大的柳树。6. 前驱矫轻旗：前导的车队扬起轻便的旗帜。7. 殡宫何嘈嘈：殡宫里多么喧闹。8. 哀响沸中闱：悲哀的声音沸腾在宫中。9. 中闱且勿讙：宫中的人们暂且不要喧哗。10. 听我薤露诗：听我朗诵《薤露》诗。11. 死生各异伦：生死各有不同的境界。12. 祖载当有时：祖先载着棺木离去时，也有时候。13. 舍爵两楹位：放下官职，站在两柱之间。14. 启殡进灵轜：开启殡宫，抬起灵柩。15. 饮饯觞莫举：饮酒饯别时不要举杯。16. 出宿归无期：外出住宿却不知归期。17. 帷衽旷遗影：帐幕空空留下遗影。18. 栋宇与子辞：房屋与你们永别。19. 周亲咸奔凑：亲戚朋友都来奔丧。20. 友朋自远来：朋友们从远方赶来。21. 翼翼飞轻轩：轻轻的车驾飞驰。22. 骎骎策素骐：骑着白色的骏马。23. 按辔遵长薄：缓缓地驾驭着车，沿着长长的薄地。24. 送子长夜台：送你到长夜的坟墓。25. 呼子子不闻：呼唤你却听不到你的回应。26. 泣子子不知：哭泣你却不知道。27. 叹息重榇侧：叹息在棺木旁边。28. 念我畴昔时：怀念我往日的时光。29. 三秋犹足收：三个秋天都足够怀念。30. 万世安可思：万世的时间怎么能去思考。31. 殉没身易亡：殉葬你的人身容易消亡。32. 救子非所能：救你却不是我能做到的。33. 含言言哽咽：含着眼泪说话哽咽。34. 挥涕涕流离：挥洒眼泪泪如雨下。1. 卜擇考休貞：通過占卜選擇吉日來安葬。2. 嘉命鹹在茲：美好的命令都集中在這裏。3. 夙駕警徒御：清晨駕車，警惕地駕馭車伕。4. 結轡頓重基：繫好馬繩在堅實的根基上。5. 龍被廣柳：龍袍覆蓋着廣大的柳樹。6. 前驅矯輕旗：前導的車隊揚起輕便的旗幟。7. 殯宮何嘈嘈：殯宮裏多麼喧鬧。8. 哀響沸中闈：悲哀的聲音沸騰在宮中。9. 中闈且勿讙：宮中的人們暫且不要喧譁。10. 聽我薤露詩：聽我朗誦《薤露》詩。11. 死生各異倫：生死各有不同的境界。12. 祖載當有時：祖先載着棺木離去時，也有時候。13. 舍爵兩楹位：放下官職，站在兩柱之間。14. 啓殯進靈轜：開啓殯宮，抬起靈柩。15. 飲餞觴莫舉：飲酒餞別時不要舉杯。16. 出宿歸無期：外出住宿卻不知歸期。17. 帷衽曠遺影：帳幕空空留下遺影。18. 棟宇與子辭：房屋與你們永別。19. 周親鹹奔湊：親戚朋友都來奔喪。20. 友朋自遠來：朋友們從遠方趕來。21. 翼翼飛輕軒：輕輕的車駕飛馳。22. 駸駸策素騏：騎着白色的駿馬。23. 按轡遵長薄：緩緩地駕馭着車，沿着長長的薄地。24. 送子長夜臺：送你到長夜的墳墓。25. 呼子子不聞：呼喚你卻聽不到你的回應。26. 泣子子不知：哭泣你卻不知道。27. 嘆息重櫬側：嘆息在棺木旁邊。28. 念我疇昔時：懷念我往日的時光。29. 三秋猶足收：三個秋天都足夠懷念。30. 萬世安可思：萬世的時間怎麼能去思考。31. 殉沒身易亡：殉葬你的人身容易消亡。32. 救子非所能：救你卻不是我能做到的。33. 含言言哽咽：含着眼淚說話哽咽。34. 揮涕涕流離：揮灑眼淚淚如雨下。
赏析
陆机的《挽歌诗》以其深沉的情感和凝练的语言，表达了诗人对于亲人逝去的悲痛和对逝者深深的怀念。诗中通过对殡葬过程的细致描绘，将生与死的界限展现得淋漓尽致。诗人通过对生死轮回的感慨，抒发了对生命的无常和人生短暂的深刻思考。全诗语言朴实无华，情感真挚，令人动容。陸機的《輓歌詩》以其深沉的情感和凝練的語言，表達了詩人對於親人逝去的悲痛和對逝者深深的懷念。詩中通過對殯葬過程的細緻描繪，將生與死的界限展現得淋漓盡致。詩人通過對生死輪迴的感慨，抒發了對生命的無常和人生短暫的深刻思考。全詩語言樸實無華，情感真摯，令人動容。