庶人挽歌辞庶人輓歌辭

shù rén wǎn gē cí

lù jī · wèi jìn

陶táo犬quǎn不bù知zhī吠fèi。

瓦wǎ鸡jī焉yān能néng。

安ān寝qǐn重zhòng丘qiū下xià。

仰yǎng闻wén板bǎn筑zhù声shēng。

埏shān埴zhí为wèi涂tú车chē。

束shù薪xīn作zuò𫇴líng灵。

陶犬不知吠。

瓦鸡焉能。

安寝重丘下。

仰闻板筑声。

埏埴为涂车。

束薪作𫇴灵。

陶犬不知吠。

瓦雞焉能。

安寢重丘下。

仰聞板築聲。

埏埴爲塗車。

束薪作蒭靈。

译文

陶制的狗不知道叫唤，瓦制的鸡怎能啼鸣。安静地躺在高丘之下，仰头还能听到筑墙的声音。用泥土制作车，用柴草制作灵柩。陶製的狗不知道叫喚，瓦制的雞怎能啼鳴。安靜地躺在高丘之下，仰頭還能聽到築牆的聲音。用泥土製作車，用柴草製作靈柩。

陶犬：用黏土做的狗。瓦鸡：用瓦制成的鸡。板筑：筑墙用的工具。埏埴：和泥。涂车：涂饰的车。束薪：捆扎的柴草。𫇴灵：灵柩。陶犬：用黏土做的狗。瓦雞：用瓦製成的雞。板築：築牆用的工具。埏埴：和泥。塗車：塗飾的車。束薪：捆紮的柴草。蒭靈：靈柩。

这首诗通过陶犬、瓦鸡等象征，表达了庶人死后仍无法摆脱贫困和劳作的悲惨命运，反映了作者对庶人生活的同情和对社会现实的批判。這首詩通過陶犬、瓦雞等象徵，表達了庶人死後仍無法擺脫貧困和勞作的悲慘命運，反映了作者對庶人生活的同情和對社會現實的批判。