庶人挽歌辞 庶人輓歌辭
死生各异方。
昭非神色袭。
贵贱礼有差。
外相盛已集。
魂衣何盈盈。
旟旐何习习。
父母拊棺号。
兄弟扶筵泣。
灵轜动𫐖(左车右𫇴)。
龙首矫崔嵬。
挽歌挟毂唱。
嘈嘈一何悲。
浮云中容与。
飘风不能回。
渊鱼仰失梁。
征鸟俯坠飞。
念彼平生时。
延宾陟此帏。
宾阶有邻迹。
我降无登辉。
死生各異方。
昭非神色襲。
貴賤禮有差。
外相盛已集。
魂衣何盈盈。
旟旐何習習。
父母拊棺號。
兄弟扶筵泣。
靈轜動轇(左車右蒭)。
龍首矯崔嵬。
輓歌挾轂唱。
嘈嘈一何悲。
浮雲中容與。
飄風不能回。
淵魚仰失梁。
徵鳥俯墜飛。
念彼平生時。
延賓陟此幃。
賓階有鄰跡。
我降無登輝。
分享
译文
生死各在不同方向。显贵的人并不是因为神色而显得尊贵。贵贱之间礼仪有差别。外面盛大的仪式已经聚集。魂衣何等丰盈。旌旗何等飘扬。父母抚摸着棺木哭号。兄弟扶着宴席哭泣。灵车缓缓启动。龙首高耸巍峨。挽歌伴随着车轮唱起。嘈嘈之声多么悲伤。浮云在空中自由飘荡，飘风也不能将它吹回。深渊中的鱼失去了支撑的桥梁，迁徙的鸟儿俯冲而下。想起平生之时，邀请宾客登上这个帷幕。宾客的台阶上留下了邻居的痕迹，我下降却没有上升的光辉。生死各在不同方向。顯貴的人並不是因爲神色而顯得尊貴。貴賤之間禮儀有差別。外面盛大的儀式已經聚集。魂衣何等豐盈。旌旗何等飄揚。父母撫摸着棺木哭號。兄弟扶着宴席哭泣。靈車緩緩啓動。龍首高聳巍峨。輓歌伴隨着車輪唱起。嘈嘈之聲多麼悲傷。浮雲在空中自由飄蕩，飄風也不能將它吹回。深淵中的魚失去了支撐的橋樑，遷徙的鳥兒俯衝而下。想起平生之時，邀請賓客登上這個帷幕。賓客的臺階上留下了鄰居的痕跡，我下降卻沒有上升的光輝。
注释
1. 死生各异方：生死各走不同的道路。2. 昭非神色袭：显贵的人并不是因为神色而显得尊贵。3. 贵贱礼有差：贵贱之间的礼仪有差别。4. 旟旐：旌旗。5. 灵轜：灵车。6. 𫐖（左车右𫇴）：古代车辆的一种。7. 挽歌：送葬时唱的歌。8. 容与：自由自在地飘荡。9. 沉鱼：深渊中的鱼。10. 征鸟：迁徙的鸟儿。1. 死生各異方：生死各走不同的道路。2. 昭非神色襲：顯貴的人並不是因爲神色而顯得尊貴。3. 貴賤禮有差：貴賤之間的禮儀有差別。4. 旟旐：旌旗。5. 靈轜：靈車。6. 轇（左車右蒭）：古代車輛的一種。7. 輓歌：送葬時唱的歌。8. 容與：自由自在地飄蕩。9. 沉魚：深淵中的魚。10. 徵鳥：遷徙的鳥兒。
赏析
陆机的《庶人挽歌辞》通过对丧葬仪式的描写，展现了生死的无常和人间情感的真挚。诗中通过对贵贱、生死、自然景象的对比，抒发了对生命的感慨和对逝去亲人的怀念之情。语言朴实无华，情感真挚动人，是一首具有较高艺术价值的挽歌诗。陸機的《庶人輓歌辭》通過對喪葬儀式的描寫，展現了生死的無常和人間情感的真摯。詩中通過對貴賤、生死、自然景象的對比，抒發了對生命的感慨和對逝去親人的懷念之情。語言樸實無華，情感真摯動人，是一首具有較高藝術價值的輓歌詩。