拟行行重行行诗 擬行行重行行詩
悠悠行迈远。
戚戚忧思深。
此思亦何思。
思君徽与音。
音徽日夜离。
缅邈若飞沈。
王鲔怀河岫。
晨风思北林。
游子眇天末。
还期不可寻。
惊飙褰反信。
归云难寄音。
伫立想万里。
沈忧萃我心。
揽衣有余带。
循形不盈衿。
去去遗情累。
安处抚清琴。
悠悠行邁遠。
慼慼憂思深。
此思亦何思。
思君徽與音。
音徽日夜離。
緬邈若飛沈。
王鮪懷河岫。
晨風思北林。
遊子眇天末。
還期不可尋。
驚飆褰反信。
歸雲難寄音。
佇立想萬里。
沈憂萃我心。
攬衣有餘帶。
循形不盈衿。
去去遺情累。
安處撫清琴。
分享
译文
悠悠地行走，路途遥远。忧愁的心情深沉。这忧愁是为何？是思念你的音容笑貌。音容笑貌日夜分离，遥远如同飞鸟沉入深渊。王鲔怀念河边的山石，清晨的微风思念北方的森林。游子在天边遥远的地方，回家的日期难以寻找。狂风掀起了书信，归云难以寄托音信。我久久地站立，思念着万里之遥。深深的忧愁聚集在我的心中。提起衣带，衣带尚有剩余，顺着身材，衣襟却不够。离别的情感不断累积，安静的地方抚弄着清琴。悠悠地行走，路途遙遠。憂愁的心情深沉。這憂愁是爲何？是思念你的音容笑貌。音容笑貌日夜分離，遙遠如同飛鳥沉入深淵。王鮪懷念河邊的山石，清晨的微風思念北方的森林。遊子在天邊遙遠的地方，回家的日期難以尋找。狂風掀起了書信，歸雲難以寄託音信。我久久地站立，思念着萬里之遙。深深的憂愁聚集在我的心中。提起衣帶，衣帶尚有剩餘，順着身材，衣襟卻不夠。離別的情感不斷累積，安靜的地方撫弄着清琴。
注释
此诗表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。‘悠悠’、‘戚戚’等词渲染了离别的忧愁氛围。‘王鲔’、‘晨风’等意象生动地描绘了诗人内心的孤独与渴望。此詩表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。‘悠悠’、‘慼慼’等詞渲染了離別的憂愁氛圍。‘王鮪’、‘晨風’等意象生動地描繪了詩人內心的孤獨與渴望。
赏析
陆机的这首《拟行行重行行诗》通过细腻的描写和丰富的意象，将诗人对远方亲人的思念之情表达得淋漓尽致。诗中‘悠悠’、‘戚戚’等叠词的运用，增强了诗歌的音乐美和抒情性。同时，诗人巧妙地运用自然景象，如‘王鲔’、‘晨风’等，将抽象的情感具体化，使读者能够深切地感受到诗人内心的孤独与渴望。全诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗篇。陸機的這首《擬行行重行行詩》通過細膩的描寫和豐富的意象，將詩人對遠方親人的思念之情表達得淋漓盡致。詩中‘悠悠’、‘慼慼’等疊詞的運用，增強了詩歌的音樂美和抒情性。同時，詩人巧妙地運用自然景象，如‘王鮪’、‘晨風’等，將抽象的情感具體化，使讀者能夠深切地感受到詩人內心的孤獨與渴望。全詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的抒情詩篇。