拟西北有高楼诗 擬西北有高樓詩
高楼一何峻。
迢迢峻而安。
绮窗出尘冥。
飞陛蹑云端。
佳人抚琴瑟。
纤手清且闲。
芳气随风结。
哀响馥若兰。
玉容谁能顾。
倾城在一弹。
伫立望日昃。
踯躅再三叹。
不怨伫立久。
但愿歌者欢。
思驾归鸿羽。
比翼双飞翰。
高樓一何峻。
迢迢峻而安。
綺窗出塵冥。
飛陛躡雲端。
佳人撫琴瑟。
纖手清且閒。
芳氣隨風結。
哀響馥若蘭。
玉容誰能顧。
傾城在一彈。
佇立望日昃。
躑躅再三嘆。
不怨佇立久。
但願歌者歡。
思駕歸鴻羽。
比翼雙飛翰。
分享
译文
高楼如此之高，既高又稳。华丽的窗户通向尘世之外。楼梯通往云端。佳人抚弄琴瑟，纤细的手指清闲自在。香气随风聚集，哀怨的琴声如兰花般芬芳。谁还能顾得上玉容呢？倾国倾城的美貌全在一弦之间。我站立着望太阳西沉，徘徊再三叹息。不怨恨站立太久，只希望歌者能快乐。想骑着归雁的翅膀，翅膀并飞。高樓如此之高，既高又穩。華麗的窗戶通向塵世之外。樓梯通往雲端。佳人撫弄琴瑟，纖細的手指清閒自在。香氣隨風聚集，哀怨的琴聲如蘭花般芬芳。誰還能顧得上玉容呢？傾國傾城的美貌全在一弦之間。我站立着望太陽西沉，徘徊再三嘆息。不怨恨站立太久，只希望歌者能快樂。想騎着歸雁的翅膀，翅膀並飛。
注释
这首诗描绘了一位佳人站在高楼之上，抚琴自娱。高楼峻峭，窗户透出尘世之外的气息。佳人的琴声哀怨动人，如同兰花般香气袭人。诗中充满了对佳人美貌和才华的赞美。這首詩描繪了一位佳人站在高樓之上，撫琴自娛。高樓峻峭，窗戶透出塵世之外的氣息。佳人的琴聲哀怨動人，如同蘭花般香氣襲人。詩中充滿了對佳人美貌和才華的讚美。
赏析
陆机的这首《拟西北有高楼诗》通过描绘高楼、绮窗、佳人抚琴等意象，展现了古典诗词中对美和艺术的追求。诗中高楼象征着高洁与独立，佳人的琴声则表达了对美好生活的向往。全诗意境优美，语言典雅，是一首典型的文人抒怀之作。陸機的這首《擬西北有高樓詩》通過描繪高樓、綺窗、佳人撫琴等意象，展現了古典詩詞中對美和藝術的追求。詩中高樓象徵着高潔與獨立，佳人的琴聲則表達了對美好生活的嚮往。全詩意境優美，語言典雅，是一首典型的文人抒懷之作。