拟涉江采芙蓉诗 擬涉江採芙蓉詩
上山采琼蕊。
穹谷饶芳兰。
采采不盈掬。
悠悠怀所欢。
故乡一何旷。
山川阻且难。
沈思钟万里。
踯躅独吟叹。
上山採瓊蕊。
穹谷饒芳蘭。
采采不盈掬。
悠悠懷所歡。
故鄉一何曠。
山川阻且難。
沈思鍾萬里。
躑躅獨吟歎。
分享
译文
我上山采摘琼蕊花，深谷中多的是香兰。采呀采呀，采不满一捧。我心中悠悠地怀念着心爱的人。故乡是多么遥远，山川阻挡着前行，沉思起来有万里之遥。我徘徊着独自吟咏叹息。我上山採摘瓊蕊花，深谷中多的是香蘭。採呀採呀，採不滿一捧。我心中悠悠地懷念着心愛的人。故鄉是多麼遙遠，山川阻擋着前行，沉思起來有萬里之遙。我徘徊着獨自吟詠歎息。
注释
琼蕊：指美丽的花。穹谷：深谷。芳兰：香气四溢的兰花。采采：连续采摘的样子。悠悠：形容遥远。所欢：心爱的人。故乡：指家乡。阻且难：道路阻塞且难以通行。沈思：深思。踯躅：徘徊。吟叹：吟咏叹息。瓊蕊：指美麗的花。穹谷：深谷。芳蘭：香氣四溢的蘭花。采采：連續採摘的樣子。悠悠：形容遙遠。所歡：心愛的人。故鄉：指家鄉。阻且難：道路阻塞且難以通行。沈思：深思。躑躅：徘徊。吟歎：吟詠歎息。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，描绘了诗人远离故乡，在深山中采摘花草的情景，表达了对远方亲人的深切思念之情。诗中‘悠悠怀所欢’一句，情感深沉，意境悠远，令人感慨万千。這首詩以清新自然的筆觸，描繪了詩人遠離故鄉，在深山中採摘花草的情景，表達了對遠方親人的深切思念之情。詩中‘悠悠懷所歡’一句，情感深沉，意境悠遠，令人感慨萬千。