拟明月皎夜光诗 擬明月皎夜光詩

nǐ míng yuè jiǎo yè guāng shī

陆机 魏晋 陸機 魏晉

lù jī · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

岁suì暮mù凉liáng风fēng发fā。

昊hào天tiān肃sù明míng明míng。

招zhāo摇yáo西xī北běi指zhǐ。

天tiān汉hàn东dōng南nán倾qīng。

朗lǎng月yuè照zhào闲xián房fáng。

蟋xī蟀shuài吟yín户hù庭tíng。

翻fān翻fān归guī雁yàn集jí。

嘒huì嘒huì寒hán蝉chán鸣míng。

畴chóu昔xī同tóng晏yàn友yǒu。

翰hàn飞fēi戾lì高gāo冥míng。

服fú美měi改gǎi声shēng听tīng。

居jū愉yú遗yí旧jiù情qíng。

织zhī女nǚ无wú机jī杼zhù。

大dà梁liáng不bù架jià楹yíng。

岁暮凉风发。

昊天肃明明。

招摇西北指。

天汉东南倾。

朗月照闲房。

蟋蟀吟户庭。

翻翻归雁集。

嘒嘒寒蝉鸣。

畴昔同晏友。

翰飞戾高冥。

服美改声听。

居愉遗旧情。

织女无机杼。

大梁不架楹。

歲暮涼風發。

昊天肅明明。

招搖西北指。

天漢東南傾。

朗月照閒房。

蟋蟀吟戶庭。

翻翻歸雁集。

嘒嘒寒蟬鳴。

疇昔同晏友。

翰飛戾高冥。

服美改聲聽。

居愉遺舊情。

織女無機杼。

大梁不架楹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年末凉风起,昊天清明明。招摇指向西北,银河倾斜东南。明亮的月亮照亮空闲的房屋,蟋蟀在庭院中吟唱。归雁翻飞聚集,寒蝉鸣叫。往昔与朋友同乐,飞翔到高远的天空。穿上华丽的衣服,声音改变让人听不惯。居住愉快忘记了旧情。织女没有织布机,大梁不架起。年末涼風起,昊天清明明。招搖指向西北,銀河傾斜東南。明亮的月亮照亮空閒的房屋,蟋蟀在庭院中吟唱。歸雁翻飛聚集,寒蟬鳴叫。往昔與朋友同樂,飛翔到高遠的天空。穿上華麗的衣服,聲音改變讓人聽不慣。居住愉快忘記了舊情。織女沒有織布機,大梁不架起。

注释

招摇:星名,指北斗星。天汉:银河。闲房:空闲的房屋。戾:至,到达。翰飞:飞翔。大梁:屋梁。招搖:星名,指北斗星。天漢:銀河。閒房:空閒的房屋。戾:至,到達。翰飛:飛翔。大梁:屋樑。

赏析

这首诗通过描绘年末的景象,表达了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如凉风、明月、归雁、寒蝉等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对往昔友情的怀念和对现实生活的无奈。這首詩通過描繪年末的景象,表達了詩人對時光流逝和世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如涼風、明月、歸雁、寒蟬等,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了對往昔友情的懷念和對現實生活的無奈。

← 返回诗文列表