答张士然诗 答張士然詩
洁身跻秘阁。
秘馈峻且玄。
终朝理文案。
薄暮不遑眠。
驾言巡明祀。
致敬在祈年。
逍遥春王圃。
踯躅千畆田。
回渠绕曲陌。
通波扶直阡。
嘉谷垂重颖。
芳树发华颠。
余固水乡士。
摠辔临清渊。
戚戚多远念。
行行遂成篇。
潔身躋祕閣。
祕饋峻且玄。
終朝理文案。
薄暮不遑眠。
駕言巡明祀。
致敬在祈年。
逍遙春王圃。
躑躅千畆田。
回渠繞曲陌。
通波扶直阡。
嘉穀垂重穎。
芳樹發華顛。
餘固水鄉士。
摠轡臨清淵。
慼慼多遠念。
行行遂成篇。
分享
译文
我洁身自好进入秘阁，秘馈的地方又高又深。一整天整理文案，黄昏时还顾不上休息。驾车去巡视明祀，敬奉神灵祈求丰收。在春王的园圃中逍遥，漫步在千畆田上。回水绕过曲折的田间小路，通波扶疏的直道。好谷穗垂下沉重的头，香树绽放出美丽的花。我本是水乡的士人，驾驭马车来到清泉边。忧虑着远方的思念，行走间就写下了这篇诗。我潔身自好進入祕閣，祕饋的地方又高又深。一整天整理文案，黃昏時還顧不上休息。駕車去巡視明祀，敬奉神靈祈求豐收。在春王的園圃中逍遙，漫步在千畆田上。回水繞過曲折的田間小路，通波扶疏的直道。好穀穗垂下沉重的頭，香樹綻放出美麗的花。我本是水鄉的士人，駕馭馬車來到清泉邊。憂慮着遠方的思念，行走間就寫下了這篇詩。
注释
秘阁：古代藏书的地方。秘馈：指秘密供应的食物。峻且玄：高而深奥。文案：指文书档案。明祀：古代祭祀天地神明的仪式。春王：指春天。踯躅：徘徊不前。畆：田地。回渠：弯曲的水道。直阡：直的田间小路。嘉谷：好谷穗。重颖：穗子沉重。华颠：花冠。摠辔：驾驭马车。清渊：清澈的深渊。戚戚：忧虑的样子。祕閣：古代藏書的地方。祕饋：指祕密供應的食物。峻且玄：高而深奧。文案：指文書檔案。明祀：古代祭祀天地神明的儀式。春王：指春天。躑躅：徘徊不前。畆：田地。回渠：彎曲的水道。直阡：直的田間小路。嘉穀：好穀穗。重穎：穗子沉重。華顛：花冠。摠轡：駕馭馬車。清淵：清澈的深淵。慼慼：憂慮的樣子。
赏析
陆机的《答张士然诗》描绘了他对官场生活的感慨和对自然美景的热爱。诗中通过对秘阁、春园、田地、水道的描绘，表达了对自然美景的喜爱和对官场生活的无奈。诗人在自然中寻求心灵的慰藉，展现了淡泊名利的高洁品质。陸機的《答張士然詩》描繪了他對官場生活的感慨和對自然美景的熱愛。詩中通過對祕閣、春園、田地、水道的描繪，表達了對自然美景的喜愛和對官場生活的無奈。詩人在自然中尋求心靈的慰藉，展現了淡泊名利的高潔品質。