答潘尼诗答潘尼詩

dá pān ní shī

lù jī · wèi jìn

于yú穆mù同tóng心xīn。

如rú琼qióng如rú琳lín。

我wǒ东dōng曰yuē徂cú。

来lái饯jiàn其qí琛chēn。

彼bǐ美měi潘pān生shēng。

实shí综zōng我wǒ心xīn。

探tàn子zi玉yù怀huái。

畴chóu尔ěr惠huì音yīn。

于穆同心。

如琼如琳。

我东曰徂。

来饯其琛。

彼美潘生。

实综我心。

探子玉怀。

畴尔惠音。

於穆同心。

如瓊如琳。

我東曰徂。

來餞其琛。

彼美潘生。

實綜我心。

探子玉懷。

疇爾惠音。

译文

我们同心协力，如同美玉和美玉相互辉映。我往东方去，他们来为我送行，带着珍贵的宝物。那美丽的潘生，他的心与我的心相融。他探出玉佩，给予我美好的音信。我們同心協力，如同美玉和美玉相互輝映。我往東方去，他們來爲我送行，帶着珍貴的寶物。那美麗的潘生，他的心與我的心相融。他探出玉佩，給予我美好的音信。

徂：往，去；饯：饯行，送行；琛：珍宝；综：融合；畴：谁；惠音：美好的音信。徂：往，去；餞：餞行，送行；琛：珍寶；綜：融合；疇：誰；惠音：美好的音信。

此诗表达了诗人对友人的深厚情谊，通过比喻手法，将友情比作美玉，突显了友情的珍贵和纯洁。诗中既有对友人的赞美，也有对别离的依依不舍，情感真挚动人。此詩表達了詩人對友人的深厚情誼，通過比喻手法，將友情比作美玉，突顯了友情的珍貴和純潔。詩中既有對友人的讚美，也有對別離的依依不捨，情感真摯動人。