长安有狭邪行 長安有狹邪行
伊洛有歧路。
歧路交朱轮。
轻盖承华景。
腾步蹑飞尘。
鸣玉岂朴儒。
凭轼皆俊民。
烈心厉劲秋。
丽服鲜芳春。
余本倦游客。
豪彦多旧亲。
倾盖承芳讯。
欲鸣当及晨。
守一不足矜。
歧路良可遵。
规行无旷迹。
矩步岂逮人。
投足绪已尔。
四时不必循。
将遂殊涂轨。
要子同归津。
伊洛有歧路。
歧路交朱輪。
輕蓋承華景。
騰步躡飛塵。
鳴玉豈樸儒。
憑軾皆俊民。
烈心厲勁秋。
麗服鮮芳春。
餘本倦遊客。
豪彥多舊親。
傾蓋承芳訊。
欲鳴當及晨。
守一不足矜。
歧路良可遵。
規行無曠跡。
矩步豈逮人。
投足緒已爾。
四時不必循。
將遂殊塗軌。
要子同歸津。
分享
译文
伊洛河畔有岔道，岔道处车轮交错。轻车承载着华丽的景色，脚步踏起飞扬的尘埃。佩戴玉饰的并非平庸之辈，靠着车轼的都是英俊之人。炽热的心如同严酷的秋天，华丽的服饰如同鲜艳的春天。我本是一个厌倦旅行的游客，豪杰们都是我的老朋友。车盖相接传递着芬芳的消息，想要表达的心意要趁早。坚守一己之见并不值得骄傲，岔道是值得遵循的。规规矩矩走路不会留下空白，步伐稳重何须追赶他人。迈出脚步，思绪已经纷乱。四季不必遵循，我将走向不同的道路，但要与你同归一条水道。伊洛河畔有岔道，岔道處車輪交錯。輕車承載着華麗的景色，腳步踏起飛揚的塵埃。佩戴玉飾的並非平庸之輩，靠着車軾的都是英俊之人。熾熱的心如同嚴酷的秋天，華麗的服飾如同鮮豔的春天。我本是一個厭倦旅行的遊客，豪傑們都是我的老朋友。車蓋相接傳遞着芬芳的消息，想要表達的心意要趁早。堅守一己之見並不值得驕傲，岔道是值得遵循的。規規矩矩走路不會留下空白，步伐穩重何須追趕他人。邁出腳步，思緒已經紛亂。四季不必遵循，我將走向不同的道路，但要與你同歸一條水道。
注释
1. 伊洛：伊河和洛河，代指洛阳。2. 朱轮：古代贵族所乘之车，车轮朱红色。3. 华景：华丽的景色。4. 鸣玉：古代贵族佩戴的玉饰，行走时发出声响。5. 俊民：英俊之人。6. 腾步：快步走。7. 蹑：踏。8. 守一：坚守一己之见。9. 矩步：步伐稳重。10. 投足：迈出脚步。11. 殊涂轨：不同的道路。12. 归津：归途的水道。1. 伊洛：伊河和洛河，代指洛陽。2. 朱輪：古代貴族所乘之車，車輪硃紅色。3. 華景：華麗的景色。4. 鳴玉：古代貴族佩戴的玉飾，行走時發出聲響。5. 俊民：英俊之人。6. 騰步：快步走。7. 躡：踏。8. 守一：堅守一己之見。9. 矩步：步伐穩重。10. 投足：邁出腳步。11. 殊塗軌：不同的道路。12. 歸津：歸途的水道。
赏析
这首诗以洛阳伊洛河畔的岔道为背景，描绘了一幅繁华与孤独交织的画面。诗人通过对比自己与豪杰们的不同，表达了对自由与归途的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言典雅而富有韵律，展现了魏晋时期文人的豪放与豁达。這首詩以洛陽伊洛河畔的岔道爲背景，描繪了一幅繁華與孤獨交織的畫面。詩人通過對比自己與豪傑們的不同，表達了對自由與歸途的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言典雅而富有韻律，展現了魏晉時期文人的豪放與豁達。