班婕妤 班婕妤
婕妤去辞宠。
淹留终不见。
寄情在玉阶。
托意惟团扇。
春苔暗阶除。
秋草芜高殿。
黄昏履綦绝。
愁来空雨面。
婕妤去辭寵。
淹留終不見。
寄情在玉階。
託意惟團扇。
春苔暗階除。
秋草蕪高殿。
黃昏履綦絕。
愁來空雨面。
分享
译文
班婕妤离开了，终究没有见到。情感寄托在玉阶上，心意只寄托在团扇上。春天的苔藓遮暗了台阶，秋天的杂草荒芜了高殿。黄昏时分踏着鞋印消失，忧愁袭来，只有雨水洒在脸上。班婕妤離開了，終究沒有見到。情感寄託在玉階上，心意只寄託在團扇上。春天的苔蘚遮暗了臺階，秋天的雜草荒蕪了高殿。黃昏時分踏着鞋印消失，憂愁襲來，只有雨水灑在臉上。
注释
1. 班婕妤：古代宫女的一种称号。2. 淹留：拖延，停留。3. 寄情：寄托情感。4. 玉阶：宫殿前的台阶，常用来比喻女子。5. 团扇：古代女子用来扇风或装饰的一种扇子。6. 春苔暗阶除：春天的苔藓使台阶显得暗淡。7. 秋草芜高殿：秋天草木茂盛，使得高大的宫殿显得荒芜。8. 履綦绝：鞋印消失。9. 愁来空雨面：忧愁袭来，只有雨水洒在脸上。1. 班婕妤：古代宮女的一種稱號。2. 淹留：拖延，停留。3. 寄情：寄託情感。4. 玉階：宮殿前的臺階，常用來比喻女子。5. 團扇：古代女子用來扇風或裝飾的一種扇子。6. 春苔暗階除：春天的苔蘚使臺階顯得暗淡。7. 秋草蕪高殿：秋天草木茂盛，使得高大的宮殿顯得荒蕪。8. 履綦絕：鞋印消失。9. 愁來空雨面：憂愁襲來，只有雨水灑在臉上。
赏析
这首诗以班婕妤的视角，抒发了宫女失宠后的孤独和哀愁。诗中通过对春苔、秋草、黄昏等景物的描绘，衬托出主人公内心的孤寂和哀伤。语言简练，意境深远，情感真挚，是古代宫女诗歌中的佳作。這首詩以班婕妤的視角，抒發了宮女失寵後的孤獨和哀愁。詩中通過對春苔、秋草、黃昏等景物的描繪，襯托出主人公內心的孤寂和哀傷。語言簡練，意境深遠，情感真摯，是古代宮女詩歌中的佳作。