遨游出西城诗 遨遊出西城詩
遨游出西城。
按辔循都邑。
逝物随节改。
时风肃且熠。
迁化有常然。
盛衰自相袭。
靡靡年时改。
冉冉老已及。
行矣勉良图。
使尔修名立。
遨遊出西城。
按轡循都邑。
逝物隨節改。
時風肅且熠。
遷化有常然。
盛衰自相襲。
靡靡年時改。
冉冉老已及。
行矣勉良圖。
使爾脩名立。
分享
译文
遨游出西城，驾驭车马沿着都城而行。逝去的事物随着季节的变化而改变，时光的风肃杀而炽热。变迁有它的规律，兴衰自然相互交替。岁月匆匆，时光荏苒，我已经老去。走吧，努力去规划美好的未来，让你们的名声得以树立。遨遊出西城，駕馭車馬沿着都城而行。逝去的事物隨着季節的變化而改變，時光的風肅殺而熾熱。變遷有它的規律，興衰自然相互交替。歲月匆匆，時光荏苒，我已經老去。走吧，努力去規劃美好的未來，讓你們的名聲得以樹立。
注释
遨游：远游。按辔：驾驭车马。都邑：都城。逝物：逝去的事物。节改：随着季节的变化而改变。时风：时光的风。熠：炽热。迁化：变迁。常然：规律。盛衰：兴衰。靡靡：岁月匆匆。冉冉：时光荏苒。良图：美好的未来。修名立：名声得以树立。遨遊：遠遊。按轡：駕馭車馬。都邑：都城。逝物：逝去的事物。節改：隨着季節的變化而改變。時風：時光的風。熠：熾熱。遷化：變遷。常然：規律。盛衰：興衰。靡靡：歲月匆匆。冉冉：時光荏苒。良圖：美好的未來。脩名立：名聲得以樹立。
赏析
陆机的这首诗以遨游出西城为引，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。诗中通过对逝去事物的描绘，表达了时间的无情和变迁的必然，同时勉励人们要珍惜时光，努力规划未来，树立美好的名声。全诗语言简练，意境深远，富有哲理。陸機的這首詩以遨遊出西城爲引，抒發了對時光流逝、人生易老的感慨。詩中通過對逝去事物的描繪，表達了時間的無情和變遷的必然，同時勉勵人們要珍惜時光，努力規劃未來，樹立美好的名聲。全詩語言簡練，意境深遠，富有哲理。