闻砧二首其二聞砧二首其二

wén zhēn èr shǒu qí èr

lù huì fēn · qīng

寒hán衣yī今jīn又yòu送sòng凉liáng州zhōu，独dú立lì桐tóng阴yīn听tīng未wèi休xiū。

午wǔ夜yè征zhēng袍páo缝fèng密mì密mì，一yī针zhēn一yī泪lèi刺cì心xīn头tóu。

寒衣今又送凉州，独立桐阴听未休。

午夜征袍缝密密，一针一泪刺心头。

寒衣今又送涼州，獨立桐陰聽未休。

午夜徵袍縫密密，一針一淚刺心頭。

译文

今又送寒衣往凉州，独立在桐树阴下听不到结束。午夜缝制征袍密密麻麻，每一针都刺痛心头。今又送寒衣往涼州，獨立在桐樹陰下聽不到結束。午夜縫製徵袍密密麻麻，每一針都刺痛心頭。

砧：捣衣石；凉州：古代地名，今甘肃武威；桐阴：桐树的树荫；征袍：出征的军服；密密：密密麻麻；心头：内心。砧：搗衣石；涼州：古代地名，今甘肅武威；桐陰：桐樹的樹蔭；徵袍：出征的軍服；密密：密密麻麻；心頭：內心。

此诗以寒衣送凉州的场景为背景，表达了诗人对戍边将士的深切关怀。通过‘一针一泪’的细节描写，展现了将士们缝制征袍时的辛酸与无奈，情感真挚动人。此詩以寒衣送涼州的場景爲背景，表達了詩人對戍邊將士的深切關懷。通過‘一針一淚’的細節描寫，展現了將士們縫製徵袍時的辛酸與無奈，情感真摯動人。