冬夜独坐二首 其二 冬夜獨坐二首 其二

dōng yè dú zuò èr shǒu qí èr

陆蕙芬 陸蕙芬

lù huì fēn · qīng

标签: 诗词詩詞

zhǐyǐngxiāngqīnshìdānxīnméngjǐnglán

chāiqiāoduàndànyínzhúqiānchóulèigàn

只影相亲似鹤单,心盟古井息波澜。

玉钗敲断弹银烛,替我牵愁泪不干。

隻影相親似鶴單,心盟古井息波瀾。

玉釵敲斷彈銀燭,替我牽愁淚不幹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤独的身影相互依偎,如同孤鹤独立;心中盟约如同古井,平静无波。用玉钗敲打银烛,为我牵走忧愁,泪水却难以干涸。孤獨的身影相互依偎,如同孤鶴獨立;心中盟約如同古井,平靜無波。用玉釵敲打銀燭,爲我牽走憂愁,淚水卻難以乾涸。

注释

只影相亲:孤独的身影似乎与自身亲近。鹤单:孤鹤独立。心盟:心中的盟约。古井:深井,比喻内心的平静。玉钗:古代女子发饰。银烛:银制的烛台。牵愁:牵走忧愁。隻影相親:孤獨的身影似乎與自身親近。鶴單:孤鶴獨立。心盟:心中的盟約。古井:深井,比喻內心的平靜。玉釵:古代女子髮飾。銀燭:銀製的燭臺。牽愁:牽走憂愁。

赏析

这首诗以冬夜独坐为背景,表达了诗人孤独寂寞的心情。诗人以鹤单、古井等意象,描绘出内心的宁静与孤独。玉钗敲银烛的细节,更是生动地表现出诗人无法排解的忧愁和泪水。全诗意境深远,情感真挚,令人感同身受。這首詩以冬夜獨坐爲背景,表達了詩人孤獨寂寞的心情。詩人以鶴單、古井等意象,描繪出內心的寧靜與孤獨。玉釵敲銀燭的細節,更是生動地表現出詩人無法排解的憂愁和淚水。全詩意境深遠,情感真摯,令人感同身受。

← 返回诗文列表