雨中花 秋思 雨中花 秋思
满径芙蓉红如晕。
更交映、桂芳菊润。
听幽砌蛩吟,疏林蝉噪,惹起清秋恨。
每叹流光容易尽。
记七夕、鹊桥渡稳。
早过了中秋,疏风斜雨,又是重阳近。
滿徑芙蓉紅如暈。
更交映、桂芳菊潤。
聽幽砌蛩吟,疏林蟬噪,惹起清秋恨。
每嘆流光容易盡。
記七夕、鵲橋渡穩。
早過了中秋,疏風斜雨,又是重陽近。
分享
译文
满径的荷花红得像晕染一般。更与桂花的芬芳、菊花的润泽相互映衬。听着幽静的台阶上蟋蟀的鸣叫,稀疏的树林里蝉鸣声声,惹起了清秋的愁恨。常常感叹时光易逝,转眼即逝。记得七夕那天,鹊桥稳固地连接着牛郎织女。中秋已过,疏风斜雨,重阳节又即将来临。滿徑的荷花紅得像暈染一般。更與桂花的芬芳、菊花的潤澤相互映襯。聽着幽靜的臺階上蟋蟀的鳴叫,稀疏的樹林裏蟬鳴聲聲,惹起了清秋的愁恨。常常感嘆時光易逝,轉眼即逝。記得七夕那天,鵲橋穩固地連接着牛郎織女。中秋已過,疏風斜雨,重陽節又即將來臨。
注释
1. 芙蓉:荷花。晕:指颜色逐渐扩散的样子。2. 交映:相互映衬。桂芳:桂花的芬芳。菊润:菊花的润泽。3. 幽砌:幽静的台阶。蛩:蟋蟀。疏林:稀疏的树林。蝉噪:蝉鸣声。4. 流光:时光。容易尽:转眼即逝。5. 七夕:农历七月初七,中国传统节日,又称乞巧节。鹊桥渡稳:指牛郎织女在鹊桥上相会的情景。6. 中秋:农历八月十五,中国传统节日,又称月圆节。重阳:农历九月初九,中国传统节日,又称重九节。1. 芙蓉:荷花。暈:指顏色逐漸擴散的樣子。2. 交映:相互映襯。桂芳:桂花的芬芳。菊潤:菊花的潤澤。3. 幽砌:幽靜的臺階。蛩:蟋蟀。疏林:稀疏的樹林。蟬噪:蟬鳴聲。4. 流光:時光。容易盡:轉眼即逝。5. 七夕:農曆七月初七,中國傳統節日,又稱乞巧節。鵲橋渡穩:指牛郎織女在鵲橋上相會的情景。6. 中秋:農曆八月十五,中國傳統節日,又稱月圓節。重陽:農曆九月初九,中國傳統節日,又稱重九節。
赏析
陆凤池的《雨中花 秋思》通过对秋日景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象,如荷花、桂花、菊花、蟋蟀、蝉鸣等,营造出一种清秋的氛围。同时,诗人通过对七夕、中秋、重阳等节日的提及,表达了对传统节日的怀念。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。陸鳳池的《雨中花 秋思》通過對秋日景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象,如荷花、桂花、菊花、蟋蟀、蟬鳴等,營造出一種清秋的氛圍。同時,詩人通過對七夕、中秋、重陽等節日的提及,表達了對傳統節日的懷念。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。