古曾赠今人 古曾贈今人

长zhǎng绳shéng系xì落luò日rì，潜qián从cóng根gēn九jiǔ渊yuān。

如rú何hé将jiāng微wēi丝sī，至zhì意yì深shēn缠chán绵mián。

忆yì君jūn不bù相xiāng识shí，见jiàn君jūn情qíng转zhuǎn戚qī。

十shí年nián抱bào夙sù悃kǔn，涕tì泗sì横héng君jūn膝xī。

谁shuí谓wèi南nán山shān鸟niǎo，枉wǎng就jiù北běi山shān罗luó。

梦mèng眼yǎn凄qī心xīn魂hún，蝴hú蝶dié相xiāng经jīng过guò。

殷yīn勤qín托tuō芳fāng素sù，赠zèng君jūn合hé欢huān褥rù。

合hé欢huān那nà所suǒ量liàng，团tuán扇shàn洁jié如rú玉yù。

岂qǐ期qī浮fú萍píng草cǎo，转zhuǎn作zuò杨yáng花huā飞fēi。

嫦cháng娥é窃qiè无wú药yào，三sān五wǔ愁chóu云yún欺qī。

宛wǎn转zhuǎn复fù宛wǎn转zhuǎn，春chūn风fēng吹chuī发fā短duǎn。

忍rěn复fù摧cuī烧shāo之zhī，留liú此cǐ明míng人rén眼yǎn。

金jīn刀dāo莫mò剪jiǎn爪zhǎo，剪jiǎn爪zhǎo爪zhǎo痕hén枯kū。

出chū门mén莫mò振zhèn衣yī，振zhèn衣yī绝jué衣yī裾jū。

衣yī带dài日rì以yǐ宽kuān，离lí怀huái日rì以yǐ永yǒng。

当dāng户hù疑yí有yǒu人rén，愁chóu见jiàn庭tíng树shù影yǐng。

肃sù肃sù西xī征zhēng鸿hóng，洋yáng洋yáng东dōng逝shì鱼yú。

为wèi君jūn前qián致zhì词cí，努nǔ力lì筹chóu良liáng图tú。

良liáng图tú诚chéng所suǒ愿yuàn，长zhǎng夜yè何hé时shí旦dàn。

愿yuàn将jiāng身shēn化huà石shí，从cóng此cǐ填tián银yín汉hàn。