独坐 獨坐
独坐愁无赖,苍天不肯晴。
邻鸡都一哭,尊酒且三更。
太息庭芳烂,生憎檐溜倾。
蹉跎兵甲外,伏枕泪交横。
獨坐愁無賴,蒼天不肯晴。
鄰雞都一哭,尊酒且三更。
太息庭芳爛,生憎檐溜傾。
蹉跎兵甲外,伏枕淚交橫。
分享
译文
独自坐着愁苦无奈,苍天也不肯放晴。邻家的鸡都一同哭泣,我端起酒杯喝到三更。叹息庭院里的花草凋零,憎恨屋檐上的水珠流淌。除了战争之外,我虚度年华,躺在枕头上泪水纵横。獨自坐着愁苦無奈,蒼天也不肯放晴。鄰家的雞都一同哭泣,我端起酒杯喝到三更。嘆息庭院裏的花草凋零,憎恨屋檐上的水珠流淌。除了戰爭之外,我虛度年華,躺在枕頭上淚水縱橫。
注释
1. 独坐:独自坐着。2. 苍天:指天空。3. 邻鸡:邻居家的鸡。4. 尊酒:酒杯。5. 三更:深夜。6. 太息:叹息。7. 庭芳:庭院里的花草。8. 檐溜:屋檐上的水珠。9. 兵甲:战争。10. 伏枕:躺在枕头上。1. 獨坐:獨自坐着。2. 蒼天:指天空。3. 鄰雞:鄰居家的雞。4. 尊酒:酒杯。5. 三更:深夜。6. 太息:嘆息。7. 庭芳:庭院裏的花草。8. 檐溜:屋檐上的水珠。9. 兵甲:戰爭。10. 伏枕:躺在枕頭上。
赏析
这首诗通过诗人独坐的情景,抒发了作者对时光流逝和战争带来的苦难的感慨。诗中的‘独坐’、‘愁无赖’等词语,生动地描绘了诗人内心的孤独和无奈。‘邻鸡都一哭’、‘太息庭芳烂’等句子,通过对自然景物的描写,表达了诗人对美好时光的怀念和对战争的憎恶。整首诗情感深沉,语言简练,具有较高的艺术价值。這首詩通過詩人獨坐的情景,抒發了作者對時光流逝和戰爭帶來的苦難的感慨。詩中的‘獨坐’、‘愁無賴’等詞語,生動地描繪了詩人內心的孤獨和無奈。‘鄰雞都一哭’、‘太息庭芳爛’等句子,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對美好時光的懷念和對戰爭的憎惡。整首詩情感深沉,語言簡練,具有較高的藝術價值。