凤山竹枝词其三鳳山竹枝詞其三

fèng shān zhú zhī cí qí sān

lú dé jiā · qīng

乡xiāng人rén有yǒu子zi娶qǔ新xīn娘niáng，待dài到dào三sān朝cháo始shǐ拜bài堂táng。

若ruò问wèn何hé仪yí为wèi执zhí贽zhì，荷hé包bāo个gè个gè绣xiù鸳yuān鸯yāng。

乡人有子娶新娘，待到三朝始拜堂。

若问何仪为执贽，荷包个个绣鸳鸯。

鄉人有子娶新娘，待到三朝始拜堂。

若問何儀爲執贄，荷包個個繡鴛鴦。

译文

村里有人家儿子娶了新娘子，等到第三个年头才举行婚礼。要问送什么礼物表示敬意，每个荷包上都绣着鸳鸯。村裏有人家兒子娶了新娘子，等到第三個年頭才舉行婚禮。要問送什麼禮物表示敬意，每個荷包上都繡着鴛鴦。

执贽：古代初次见面时携带的礼物。荷包：古代用来装钱币、饰品等的小袋子。執贄：古代初次見面時攜帶的禮物。荷包：古代用來裝錢幣、飾品等的小袋子。

这首诗以通俗易懂的语言描绘了当时乡村婚礼的情景，展现了民间婚礼的喜庆与古朴。通过荷包上绣鸳鸯的细节，寓意着新婚夫妇的和谐美好，富有浓厚的生活气息。這首詩以通俗易懂的語言描繪了當時鄉村婚禮的情景，展現了民間婚禮的喜慶與古樸。通過荷包上繡鴛鴦的細節，寓意着新婚夫婦的和諧美好，富有濃厚的生活氣息。