凤山竹枝词 其二 鳳山竹枝詞 其二
士女纷纷到八庄，元宵三日正迎王。
乞糖乞米求多福，一倍还须两倍偿。
士女紛紛到八莊，元宵三日正迎王。
乞糖乞米求多福，一倍還須兩倍償。
分享
译文
士女们纷纷涌向八庄，元宵节三天正是迎接王公贵族的时候。求糖求米以求多福，回报却是双倍。士女們紛紛湧向八莊，元宵節三天正是迎接王公貴族的時候。求糖求米以求多福，回報卻是雙倍。
注释
士女：士人和女子；八庄：指八个村庄；元宵：指元宵节，即农历正月十五；王：指王公贵族；乞糖乞米：指向王公贵族乞求糖和米，以祈求福气；一倍还须两倍偿：指回报的礼数要翻倍。士女：士人和女子；八莊：指八個村莊；元宵：指元宵節，即農曆正月十五；王：指王公貴族；乞糖乞米：指向王公貴族乞求糖和米，以祈求福氣；一倍還須兩倍償：指回報的禮數要翻倍。
赏析
此诗描绘了元宵节期间人们迎接王公贵族的热闹场景，反映了民间对吉祥富贵的追求。通过‘一倍还须两倍偿’的细节描写，展现了当时社会风俗和人情世故。此詩描繪了元宵節期間人們迎接王公貴族的熱鬧場景，反映了民間對吉祥富貴的追求。通過‘一倍還須兩倍償’的細節描寫，展現了當時社會風俗和人情世故。