赠芷江隐者贈芷江隱者

zèng zhǐ jiāng yǐn zhě

lù cì yún · qīng

十shí二èr峰fēng回huí十shí八bā滩tān，渔yú舟zhōu欲yù上shàng问wèn津jīn难nán。

山shān亭tíng春chūn尽jǐn无wú人rén过guò，开kāi遍biàn桃táo花huā只zhǐ自zì看kàn。

十二峰回十八滩，渔舟欲上问津难。

山亭春尽无人过，开遍桃花只自看。

十二峯迴十八灘，漁舟欲上問津難。

山亭春盡無人過，開遍桃花只自看。

译文

十二座山峰迂回，十八道滩险，渔船想要上行，问路也难。山间的亭子春天过去了，没有人经过，满园的桃花只独自欣赏。十二座山峯迂迴，十八道灘險，漁船想要上行，問路也難。山間的亭子春天過去了，沒有人經過，滿園的桃花只獨自欣賞。

芷江：指芷江隐者所在的地方。十二峰、十八滩：形容山势险峻。渔舟、问津：指寻找路径。山亭：山中的亭子。春尽：春天过去了。开遍桃花：满园的桃花盛开。芷江：指芷江隱者所在的地方。十二峯、十八灘：形容山勢險峻。漁舟、問津：指尋找路徑。山亭：山中的亭子。春盡：春天過去了。開遍桃花：滿園的桃花盛開。

此诗通过对芷江隐者所在之地的描绘，表达了一种隐逸的情怀。诗中运用了生动的自然景物描写，突出了隐者生活的清静与孤独，反映了作者对隐逸生活的向往之情。此詩通過對芷江隱者所在之地的描繪，表達了一種隱逸的情懷。詩中運用了生動的自然景物描寫，突出了隱者生活的清靜與孤獨，反映了作者對隱逸生活的嚮往之情。