登岱 登岱
得过三观下,因上岱宗巅。
海吸长河远,天包大地圆。
五更先见日,九点半升烟。
孰谓方隅广,回环睥睨前。
得過三觀下,因上岱宗巔。
海吸長河遠,天包大地圓。
五更先見日,九點半升煙。
孰謂方隅廣,迴環睥睨前。
分享
译文
越过三重山,攀登泰山的顶峰。大海吞吐着遥远的长江,天空包裹着圆润的大地。五更时分先见到日出,九点半升起炊烟。谁说只有四方辽阔,转身环顾眼前更加宽广。越過三重山,攀登泰山的頂峯。大海吞吐着遙遠的長江,天空包裹着圓潤的大地。五更時分先見到日出,九點半升起炊煙。誰說只有四方遼闊,轉身環顧眼前更加寬廣。
注释
1. 三观:指三座山,此处泛指高山。2. 岱宗:泰山,古代称泰山为岱宗。3. 海吸长河远:形容泰山之高,仿佛可以吞吐长江。4. 天包大地圆:形容泰山之广,仿佛天空包裹着大地。5. 五更:古代将一夜分为五更,五更即凌晨。6. 九点半升烟:指日出时炊烟升起。7. 方隅:四方。1. 三觀:指三座山,此處泛指高山。2. 岱宗:泰山,古代稱泰山爲岱宗。3. 海吸長河遠:形容泰山之高,彷彿可以吞吐長江。4. 天包大地圓:形容泰山之廣,彷彿天空包裹着大地。5. 五更:古代將一夜分爲五更,五更即凌晨。6. 九點半升煙:指日出時炊煙升起。7. 方隅:四方。
赏析
陆次云的《登岱》描绘了攀登泰山顶峰的壮丽景象,通过夸张的比喻手法,表现了泰山的雄伟壮观,以及诗人登高远望的豪情壮志。陸次雲的《登岱》描繪了攀登泰山頂峯的壯麗景象,通過誇張的比喻手法,表現了泰山的雄偉壯觀,以及詩人登高遠望的豪情壯志。