瑶花 雾淞 瑤花 霧淞
吹帘风峭,树树玲珑,搅絮痕多少。
曈曈日上,薄雾卷、放出碧天晴皎。
黏枝缀叶,认玉蕊、珠光相照。
算等闲、妆点园林,便做花看都好。
凌寒瘦影亭亭,想冷绝青娥,描来粉稿。
梅花香沁,隐约处、自有仙灵飘渺。
争禁摇落,似镜里、春人易老。
恰惜他、不耐东风,一霎和云收了。
吹簾風峭,樹樹玲瓏,攪絮痕多少。
曈曈日上,薄霧卷、放出碧天晴皎。
黏枝綴葉,認玉蕊、珠光相照。
算等閒、妝點園林,便做花看都好。
凌寒瘦影亭亭,想冷絕青娥,描來粉稿。
梅花香沁,隱約處、自有仙靈飄渺。
爭禁搖落,似鏡裏、春人易老。
恰惜他、不耐東風,一霎和雲收了。
分享
译文
吹动窗帘的风很峭,树木都显得精致玲珑,搅动了多少棉絮的痕迹。阳光明亮,薄雾卷起,露出碧蓝晴朗的天空。枝条上挂满了晶莹的露珠,像是玉花蕊和珠光相互映照。就算平常的园林装饰,这样的景色也很美。寒风中梅花瘦影直立,想象中它冷艳得像青衣美女,描绘在粉纸上。梅花香气沁人心脾,隐约间仿佛有仙人飘渺。禁不住它的凋落,像是镜中的人容易老去。可惜它不耐东风,瞬间就和云一起消失了。吹動窗簾的風很峭,樹木都顯得精緻玲瓏,攪動了多少棉絮的痕跡。陽光明亮,薄霧捲起,露出碧藍晴朗的天空。枝條上掛滿了晶瑩的露珠,像是玉花蕊和珠光相互映照。就算平常的園林裝飾,這樣的景色也很美。寒風中梅花瘦影直立,想象中它冷豔得像青衣美女,描繪在粉紙上。梅花香氣沁人心脾,隱約間彷彿有仙人飄渺。禁不住它的凋落,像是鏡中的人容易老去。可惜它不耐東風,瞬間就和雲一起消失了。
注释
1. 瑶花:指梅花。2. 雾淞:指雾气凝结在树枝上的冰晶。3. 玲珑:形容树木精致美观。4. 等闲:平常,寻常。5. 粉稿:指画稿。1. 瑤花:指梅花。2. 霧淞:指霧氣凝結在樹枝上的冰晶。3. 玲瓏:形容樹木精緻美觀。4. 等閒:平常,尋常。5. 粉稿:指畫稿。
赏析
这首诗以梅花为主题,描绘了冬日里梅花在薄雾和晴朗天空下的美丽景象。诗人通过对梅花的细致描绘,展现了其凌寒傲雪、清香四溢的品格。同时,诗人运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗歌意境更加深远,给人以美的享受和思考。這首詩以梅花爲主題,描繪了冬日裏梅花在薄霧和晴朗天空下的美麗景象。詩人通過對梅花的細緻描繪,展現了其凌寒傲雪、清香四溢的品格。同時,詩人運用了比喻、擬人等修辭手法,使詩歌意境更加深遠,給人以美的享受和思考。