如梦令 柳絮 如夢令 柳絮
摇荡碧空如霰。
又被东风吹绽。
落处比轻尘，生怕惜花人见。
撩乱。
撩乱。
疑似谢家庭院。
搖盪碧空如霰。
又被東風吹綻。
落處比輕塵，生怕惜花人見。
撩亂。
撩亂。
疑似謝家庭院。
分享
译文
在碧蓝的天空摇曳，宛如细雪纷飞。又被东风吹拂而绽放。飘落的地方比轻尘还轻，唯恐惜花之人见到。纷乱不堪。纷乱不堪。仿佛是谢家的庭院。在碧藍的天空搖曳，宛如細雪紛飛。又被東風吹拂而綻放。飄落的地方比輕塵還輕，唯恐惜花之人見到。紛亂不堪。紛亂不堪。彷彿是謝家的庭院。
注释
霰：小冰粒。绽：绽放。惜花人：爱花的人。撩乱：纷乱。谢家庭院：指谢家，因为谢家以园林著称。霰：小冰粒。綻：綻放。惜花人：愛花的人。撩亂：紛亂。謝家庭院：指謝家，因爲謝家以園林著稱。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了柳絮在春风中的轻盈舞动，以及它们飘落时的轻盈与纷乱。词人巧妙地将自然景象与情感相融合，表现了对美好事物的珍惜与留恋。通过对柳絮的描绘，也映射出词人内心的纷扰与向往。這首詞以細膩的筆觸描繪了柳絮在春風中的輕盈舞動，以及它們飄落時的輕盈與紛亂。詞人巧妙地將自然景象與情感相融合，表現了對美好事物的珍惜與留戀。通過對柳絮的描繪，也映射出詞人內心的紛擾與嚮往。