菩萨蛮 其一 挽五弟妇董孺人 菩薩蠻 其一 挽五弟婦董孺人

pú sà mán qí yī wǎn wǔ dì fù dǒng rú rén

吕采芝 呂採芝

lǚ cǎi zhī · qīng

标签: 诗词詩詞

duān西fēng

qiónghuāshùqīngqīngzhé

ànlángàn

cuìxiùdān

liánchuíhuánpèilěng

shuāicǎohuāngjìng

zhuāngjìngwèishuíkāi

cǎiyúnhuí

无端几夜西风急。

琼花一树轻轻折。

雨暗玉阑干。

依稀翠袖单。

帘垂环佩冷。

衰草迷荒径。

妆镜为谁开。

彩云何日回。

無端幾夜西風急。

瓊花一樹輕輕折。

雨暗玉闌干。

依稀翠袖單。

簾垂環佩冷。

衰草迷荒徑。

妝鏡爲誰開。

彩雲何日回。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

无缘无故几夜西风急促,一树琼花轻轻被折断。雨中昏暗的玉阑干,依稀可见翠袖孤单。帘子低垂,环佩冷清,荒径上衰草迷蒙。妆镜为谁打开,彩云何时才能回来。無緣無故幾夜西風急促,一樹瓊花輕輕被折斷。雨中昏暗的玉闌干,依稀可見翠袖孤單。簾子低垂,環佩冷清,荒徑上衰草迷濛。妝鏡爲誰打開,彩雲何時才能回來。

注释

琼花:指美丽的花朵。玉阑干:指用玉石装饰的栏杆。翠袖:指绿色的袖子,常用来形容女子。衰草:指枯萎的草。荒径:指荒凉的小路。妆镜:指化妆用的镜子。彩云:指五彩缤纷的云彩,常用来比喻美好的事物。瓊花:指美麗的花朵。玉闌干:指用玉石裝飾的欄杆。翠袖:指綠色的袖子,常用來形容女子。衰草:指枯萎的草。荒徑:指荒涼的小路。妝鏡:指化妝用的鏡子。彩雲:指五彩繽紛的雲彩,常用來比喻美好的事物。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了诗人对逝去亲人的深切怀念。通过对西风、琼花、雨、玉阑干、翠袖、衰草、荒径、妆镜、彩云等景物的描绘,表达了诗人内心的孤独与哀愁,以及对逝去亲人的无限思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對逝去親人的深切懷念。通過對西風、瓊花、雨、玉闌干、翠袖、衰草、荒徑、妝鏡、彩雲等景物的描繪,表達了詩人內心的孤獨與哀愁,以及對逝去親人的無限思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表