菩萨蛮 其四 菩薩蠻 其四
芳尘不碍行人路。
花骢欲系知何处。
暝色入疏帘。
春风软似棉。
故园空怅望。
烽火连云嶂。
杨柳绿如丝。
断肠谁得知。
芳塵不礙行人路。
花驄欲系知何處。
暝色入疏簾。
春風軟似棉。
故園空悵望。
烽火連雲嶂。
楊柳綠如絲。
斷腸誰得知。
分享
译文
芬芳的尘土不会阻碍行人的道路。想要系住马的花马却不知在哪里。夜色透过疏疏的帘子。春风柔和得像棉花。芬芳的塵土不會阻礙行人的道路。想要繫住馬的花馬卻不知在哪裏。夜色透過疏疏的簾子。春風柔和得像棉花。
注释
1. 芳尘：指花瓣上的尘埃。2. 花骢：装饰华丽的马。3. 系：系住马。4. 暝色：傍晚的暗淡天色。5. 疏帘：指疏漏的窗帘。6. 故园：故乡。7. 烽火：古时边境用以报警的烟火。8. 云嶂：云雾缭绕的高山。9. 断肠：形容极度伤心。1. 芳塵：指花瓣上的塵埃。2. 花驄：裝飾華麗的馬。3. 系：繫住馬。4. 暝色：傍晚的暗淡天色。5. 疏簾：指疏漏的窗簾。6. 故園：故鄉。7. 烽火：古時邊境用以報警的煙火。8. 雲嶂：雲霧繚繞的高山。9. 斷腸：形容極度傷心。
赏析
这首诗描绘了诗人对故乡的思念之情，通过对春风、杨柳等景物的描写，表达了对战乱年代中流离失所的深切怀念。诗句意境优美，情感真挚，给人以强烈的共鸣。這首詩描繪了詩人對故鄉的思念之情，通過對春風、楊柳等景物的描寫，表達了對戰亂年代中流離失所的深切懷念。詩句意境優美，情感真摯，給人以強烈的共鳴。