满江红 韵玉六妹赴陕,赋此送别 滿江紅 韻玉六妹赴陝,賦此送別
画角霜城,早引起、一天离别。
更那堪、砌蛩声住,塞鸿声切。
君赋于归随挽鹿,侬伤往事听啼鴂。
叹知音、从此隔天涯,空相忆。
灞桥柳,函关雪。
咸阳草,长安月。
看啼痕满袖,泪珠盈睫。
欲寄岭梅烦驿使,好凭河鲤传消息。
最凄然、执手问归期,应难说。
畫角霜城,早引起、一天離別。
更那堪、砌蛩聲住,塞鴻聲切。
君賦于歸隨挽鹿,儂傷往事聽啼鴂。
嘆知音、從此隔天涯,空相憶。
灞橋柳,函關雪。
咸陽草,長安月。
看啼痕滿袖,淚珠盈睫。
欲寄嶺梅煩驛使,好憑河鯉傳消息。
最悽然、執手問歸期,應難說。
分享
译文
在霜冻的边城,早已经引起了满天的离别情绪。更让人难以忍受的是,阶砌上的蟋蟀声停止了,而塞外的鸿雁声却更加凄切。你将远行,我伤感往事,听着杜鹃的悲啼。叹息从此我们相隔天涯,只能空自回忆。在霜凍的邊城,早已經引起了滿天的離別情緒。更讓人難以忍受的是,階砌上的蟋蟀聲停止了,而塞外的鴻雁聲卻更加悽切。你將遠行,我傷感往事,聽着杜鵑的悲啼。嘆息從此我們相隔天涯,只能空自回憶。
注释
1. 画角:古代军中乐器,以角为形,以木为管。霜城:指寒冷的城市。2. 砌蛩:阶砌上的蟋蟀。塞鸿:塞外的鸿雁。3. 挽鹿:古代女子出嫁时,以鹿为饰物,寓意吉祥。4. 侬:我。5. 啼鴂:杜鹃鸟的叫声。6. 知音:指知心朋友。7. 灞桥:古桥名,位于长安城东。8. 函关:古关名,位于陕西省。9. 咸阳:古都名,位于陕西省。10. 长安:古都名,位于陕西省。11. 岭梅:山上的梅花。12. 驿使:古代传递信件的官员。13. 河鲤:河中的鲤鱼,常用来比喻传递消息。14. 执手:手拉手。15. 归期:回家的日期。1. 畫角:古代軍中樂器,以角爲形,以木爲管。霜城:指寒冷的城市。2. 砌蛩:階砌上的蟋蟀。塞鴻:塞外的鴻雁。3. 挽鹿:古代女子出嫁時,以鹿爲飾物,寓意吉祥。4. 儂:我。5. 啼鴂:杜鵑鳥的叫聲。6. 知音:指知心朋友。7. 灞橋:古橋名,位於長安城東。8. 函關:古關名,位於陝西省。9. 咸陽:古都名,位於陝西省。10. 長安:古都名,位於陝西省。11. 嶺梅:山上的梅花。12. 驛使:古代傳遞信件的官員。13. 河鯉:河中的鯉魚,常用來比喻傳遞消息。14. 執手:手拉手。15. 歸期:回家的日期。
赏析
这首词以离别为主题,通过描绘边城的寒冷和塞外的凄凉,表达了词人对友人的不舍和思念之情。词中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的送别词。這首詞以離別爲主題,通過描繪邊城的寒冷和塞外的淒涼,表達了詞人對友人的不捨和思念之情。詞中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的送別詞。